±â»ç (Àüü 4,251°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] »õ¸¶À»ÇùÀÇȸ, ³ª¶ó»ç¶û űر⠺¸±Þ¿îµ¿
»õ¸¶À»ÁöµµÀÚ´ã¾ç±ºÇùÀÇȸ(ȸÀå ÀÌ¿øÈÞ)´Â Á¦ÇåÀý ±¹°æÀÏÀ» ¾ÕµÐ Áö³­ 15ÀÏ~16ÀÏ ¾çÀÏ°£¿¡ °ÉÃÄ ³ª¶ó»ç¶û űر⠺¸±Þ¿îµ¿À» Àü°³Çß´Ù.À̹ø űر⠺¸±Þ¿îµ¿¿¡´Â ´ã¾çÀ¾ÇùÀÇȸ(ȸÀå ¹®º´Ã¶), ±Ý¼º¸éÇùÀÇȸ(ȸÀå À±¼ÛÃÌ), ´ëÀü¸éÇùÀÇȸ(ȸÀå ÁøÈ­¼·) µî 3°³ »õ
´ã¾çÁÖ°£½Å¹®   2015-07-17
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] ±Ý¼ºÃʱ³, µ¶°Å³ëÀÎ µ¹º½ ºÀ»çÈ°µ¿
±Ý¼ºÃʵîÇб³(±³Àå ÀÌ¿µÀç)´Â Áö³­ 14ÀÏ 3~6Çгâ Çлý 35¸íÀ» ºñ·Ô ±³Á÷¿ø, Çкθð, ¸é»ç¹«¼Ò ´ã´çÀÚ°¡ ÇÔ²² °ü³» µ¶°Å³ëÀÎ °¡Á¤ 6°÷À» ã¾Æ ³ª´®ÀÇ ±â»ÝÀ» ¸öÀ¸·Î ´À³¢´Â ÁøÁ¤ÇÑ ÀǹÌÀÇ ºÀ»çÈ°µ¿À» ½Ç½ÃÇß´Ù.À̹ø ºÀ»çÈ°µ¿ Âü°¡ÀÚµéÀº Áö¿ªÀÇ µ¶°Å³ëÀÎÀ»
´ã¾çÁÖ°£½Å¹®   2015-07-15
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] 1179ºÎ´ë, ¾ß¿Ü¹«´ë '¹«Á¤´ë°ø¿ø' °³Àå
¹«Á¤¸é ¼ÒÀç 1179ºÎ´ë(ºÎ´ëÀå ÁØÀå Á¤Èñ¿Á)´Â ÃÖ±Ù ¹«Á¤´ë °ø¿ø ¾ß¿Ü¹«´ë °³Àå½ÄÀ» °®°í ¡®ÇÑ ¿©¸§¹ãÀÇ Å¬·¡½Ä Äܼ­Æ®¡¯¸¦ °³ÃÖÇØ È£ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.1179ºÎ´ë¿¡ µû¸£¸é À庴µéÀÇ ÀμºÇÔ¾çÀ» À§ÇÑ ¹®È­¿¹¼ú °ø¿¬Àº ¹°·Ð À庴 ¹× ±ºÀÎ °¡Á·µé¿¡°Ô È޽İø°£À» Á¦°ø
´ã¾çÁÖ°£½Å¹®   2015-07-15
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] ±¤ÁÖU´ëȸ ¼±¼ö´Ü, Çѱ¹ÀüÅë ¡®ÇÑ°ú¡¯¿¡ ¸Å·á
ÁÖ¸»À» ¸Â¾Æ âÆò ½½·Î½ÃƼ¸¦ ãÀº ±¤ÁÖÇÏ°èÀ¯´Ï¹ö½Ã¾Æµå ¿Ü±¹ÀÎ ¼±¼ö´ÜÀÌ Çѱ¹ ÀüÅë½ÄÇ°ÀÎ ¡®ÇÑ°ú¡¯ÀÇ ¸Å·Â¿¡ Ç« ºüÁ³´Ù.±¤ÁÖU´ëȸ ¾ÆÀÌƼ ¼­Æ÷ÅÍÁî ´ÜÀåÀÎ ´ëÇѹα¹ ½ÄÇ°¸íÀÎ Á¦33È£ ´ã¾çÇÑ°ú ¹Ú¼ø¾Ö ¸íÀÎÀº Áö³­ 11ÀÏ È£ÁÖ¿Í ÄÝ·Òºñ¾Æ, ¾ÆÀÌƼ, ¸ð³ªÄÚ ´ëÇ¥¼±
´ã¾çÁÖ°£½Å¹®   2015-07-13
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] ±¤ÁÖU´ëȸ ¼±¼ö´Ü, ´ã¾ç¿¡¼­ ¡®Èú¸µ ŸÀÓ¡¯
¿À´Â 15ÀϱîÁö, ¿ÀÀü°ú ¿ÀÈÄ 2°³ ÄÚ½º ÆÔÅõ¾î ¿î¿µ±¤ÁÖÇÏ°èU´ëȸÀÇ ¿­±â°¡ ´õ¿í ¶ß°Å¿öÁö´Â °¡¿îµ¥ ÆÔÅõ¾î¸¦ ÅëÇØ ´ã¾çÀ» ¹æ¹®ÇÑ ¼±¼ö´ÜµéÀº °æ±â¿¡ ÁöÃÆ´ø ¸ö°ú ¸¶À½¿¡ Èú¸µÀ» ¼±»ç¹Þ°í ÀÖ´Ù.ƯÈ÷ Á׳ì¿ø°ú ¸ÞŸ¼¼ÄõÀÌ¾Æ±æ µî ÀÚ¿¬±×´ë·Î¸¦ °£Á÷ÇÑ °ü±¤ÁöÀÇ ¸ð½À
´ã¾çÁÖ°£½Å¹®   2015-07-10
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] »õ¸¶À»ÁöµµÀÚÇù, »ç¶ûÀÇ Áý °íÃÄÁÖ±â
»õ¸¶À»ÁöµµÀÚ´ã¾ç±ºÇùÀÇȸ(ȸÀå ÀÌ¿øÈÞ)°¡ »ç¶û³ª´® ½Çõ ¿îµ¿ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¡®»ç¶ûÀÇ Áý °íÃÄÁֱ⡯ ºÀ»çÈ°µ¿À» ÆîÃÄ È£ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.»õ¸¶À»ÁöµµÀÚ ³²¸éÇùÀÇȸ(ȸÀå ÀÌÇѱ¸), ¿ù»ê¸éÇùÀÇȸ(ȸÀå ÀÌÀç¿Õ), ¼öºÏ¸éÇùÀÇȸ(ȸÀå ÃßÀå¼ö) µî 3°³ ÇùÀÇȸ´Â Áö³­ 8ÀϺÎÅÍ
´ã¾çÁÖ°£½Å¹®   2015-07-10
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] ´ã¾çµ¿Ãʱ³, S/W ÇÁ·Î±×·¥ üÇè±³À°
´ã¾çµ¿ÃʵîÇб³(±³Àå ¹éÀαâ)´Â Áö³­ 8ÀÏ ±³³» Ãß¼º°ü¿¡¼­¡®S/W ¼±µµÇб³ ÇÁ·Î±×·¥ üÇèÀ» ÅëÇÑ STEAM DAY¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î À¶ÇÕ±³À°È°µ¿À» ÆîÃÆ´Ù.¿ÃÇØ Àü³² ºÏºÎ±Ç¿¡¼­´Â À¯ÀÏÇÏ°Ô S/W ¼±µµÇб³·Î ¼±Á¤µÈ ´ã¾çµ¿Ãʱ³´Â ´Ù¾çÇÑ S/W±³À°À» ÅëÇØ Çлý¿¡°Ô´Â
´ã¾çÁÖ°£½Å¹®   2015-07-10
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] ¡°¼¼°è´ë³ª¹«¹Ú¶÷ȸ ¼º°ø È®½ÅÇؿ䡱
¿©Çà»ç ´ëÇ¥ ¹× ¾ð·Ð»ç ±âÀÚ µî 36¸í Âü°¡±¹³» À¯¼öÀÇ ¿©Çà»ç ´ëÇ¥¿Í ¾ð·ÐÀÎ µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ Çѱ¹°ü±¤Å¬·´(ȸÀå ÀÌÃæ¼÷)ÀÌ ¿À´Â 9¿ù °³ÃֵǴ 2015´ã¾ç¼¼°è´ë³ª¹«¹Ú¶÷ȸ ¼º°ø °³ÃÖ¸¦ ÀÀ¿øÇÏ°í ³ª¼¹´Ù.Çѱ¹°ü±¤Å¬·´ ȸ¿ø»ç ¹× ¾ð·Ð»ç ±âÀÚ µî 36¸íÀº Áö³­ 3
±è°ü¼® ±âÀÚ   2015-07-10
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] »õ¸¶À»ºÎ³àȸ, Àå¾ÖÀÎ »ýÀÏ»ó 'ÈÆÈÆ'
¡°»ýÀÏ Ãà~ÇÏ ÇÕ´Ï´Ù¡±´ã¾ç±º»õ¸¶À»ºÎ³àȸ(ȸÀå Â÷°æÁø)´Â ÃÖ±Ù ´ëÀü¸é ¼ÒÀç Àå¾ÖÀÎ °¡Á¤À» ¹æ¹®, »ýÀÏ»ó Â÷·Áµå¸®±â ºÀ»çÈ°µ¿À» ÆîÃÄ È£ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.»õ¸¶¿ïºÎ³àȸ´Â Àå¾Ö¿ì ¼­¸ð¾¾ÀÇ 69¹ø° »ýÀÏÀ» ¸Â¾Æ ´ã¾ç±º»õ¸¶À»È¸ ±è°©Áß È¸ÀåÀ» ºñ·Ô ºÎ³àȸ¿ø 10¿©¸íÀÌ ¸ð
´ã¾çÁÖ°£½Å¹®   2015-07-07
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] ´ã¾ç»õ¸¶À»±Ý°í ³ó°¡ ¡®ºÀ»çÈ°µ¿¡¯
À¾ °¡»ê¸® ȸ¿ø°¡Á¤ ÇϿ콺Á¤ºñ µµ¿Í ´ã¾ç»õ¸¶À»±Ý°í(ÀÌ»çÀå ÃÖÈ­»ï)´Â Áö³­´Þ 27ÀÏ ÀüÁ÷¿ø 17¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ´ã¾çÀ¾ °¡»ê¸®¿¡¼­ ³óÃÌ ºÀ»çÈ°µ¿À» ÆîÃÆ´Ù.À̳¯ »õ¸¶À»±Ý°í Á÷¿øµéÀº ÀϼÕÀÌ ¾ø¾î ¿µ³ó¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â ±Ý°í ȸ¿ø °¡Á¤À» ¹æ¹®, Å丶Åä
±è¿Ï±Ù ±âÀÚ   2015-07-03
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] ´ë´ö¸é¿¡ ģȯ°æ À¯±â³óÀÚÀç °øÀå ÁØ°ø
´ã¾ç ´ë´ö¸é¿¡ È£³²´ëÇб³ â¾÷º¸À°¼¾ÅÍ Á¹¾÷±â¾÷ÀÎ ¢ß¿ÍÀ̾عÙÀÌ¿À(´ëÇ¥ À念±Ô)°¡ Ãֱ٠ģȯ°æ À¯±â³óÀÚÀç °øÀåÀ» ½ÅÃàÇØ ´«±æÀ» ²ö´Ù.È£³²´ë â¾÷º¸À°¼¾ÅÍ¿¡ µû¸£¸é ģȯ°æ À¯±â³óÀÚÀç »ý»ê¾÷üÀÎ ¢ß¿ÍÀ̾عÙÀÌ¿À´Â ÃÖ±Ù ´ë´ö¸é ¸Å»ê¸® ÀÏ¿ø ¿¬¸éÀû 1,983§³ ºÎÁö
±è°ü¼® ±âÀÚ   2015-07-01
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] ´ã¾ç±¹ÅäÁ¤º¸°ø»ç, Á÷ÀåÀÎ ³ª´®Ä·ÆäÀÎ
Çѱ¹±¹ÅäÁ¤º¸°ø»ç ´ã¾çÁö»ç(Áö»çÀå À±ÇÑÇÊ)´Â ÃÖ±Ù ¡®Á÷ÀåÀÎ ³ª´®Ä·ÆäÀΡ¯À» Àü°³ÇÏ°í Àü³²»çȸº¹Áö°øµ¿¸ð±Ýȸ¿¡ ¼º±ÝÀ» Àü´ÞÇß´Ù.Á÷ÀåÀÎ ³ª´®Ä·ÆäÀÎÀº ±â¾÷ÀÇ ÀÓÁ÷¿øµéÀÌ ¸Å¿ù ±Þ¿©ÀÇ ÀÏÁ¤±Ý¾×À» ±âºÎÇÏ´Â Ä·ÆäÀÎÀ¸·Î Çѱ¹±¹ÅäÁ¤º¸°ø»ç ´ã¾çÁö»ç´Â Áö³­ÇØ 3¿ùºÎÅÍ Àü Á÷¿ø
´ã¾çÁÖ°£½Å¹®   2015-07-01
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] ´ë´ö¸é, À¯ÈÞÁö °¨ÀÚ °æÀÛ ¡®³ª´®¡¯ ½Çõ
¸Å³â ³ëÀÎ »çȸȰµ¿Áö¿ø»ç¾÷À¸·Î À¯ÈÞÁö¿¡ ³óÀÛ¹°À» °æÀÛÇØ ³ª´®À» ½ÇõÇØ¿À°í ÀÖ´Â ´ë´ö¸é¿¡¼­ ¿ÃÇØ´Â °¨ÀÚ¸¦ Àç¹èÇØ ³ª´®À» ½ÇõÇß´Ù.´ë´ö¸é¿¡ µû¸£¸é ÃÖ±Ù ³ëÀλçȸȰµ¿Áö¿ø»ç¾÷À» ÅëÇØ Àç¹è ¼öÈ®ÇÑ ¼ö¹Ì °¨ÀÚ 150¹Ú½º(1¹Ú½º/20kg)¸¦ ±Þ½Ä°æ·Î´ç 7°³¼Ò¿Í ±×
´ã¾çÁÖ°£½Å¹®   2015-06-30
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] ´ë´ö»õ¸¶À»ºÎ³àȸ, ¡®³»°íÀå¾Ë±â ¹ö½ºÅõ¾î¡¯
´ë´ö»õ¸¶À»ºÎ³àȸ°¡ ¼³·¹ÀÓ°ú ÇÔ²² ±â´ë°¨À» °®°í Ãâ¹ßÇÑ ¡®³»°íÀå¾Ë±â ¹ö½ºÅõ¾î¡¯¿¡ ¸ðµÎµé ¸¸Á·°¨À» ³ªÅ¸³Â´Ù.´ë´ö¸é»õ¸¶À»ºÎ³àȸ(ȸÀå ±è¹Ì·Ê)´Â Ãֱ٠ȸ¿ø 30¿©¸íÀÌ Âü°¡ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡°³»°íÀå¾Ë±â ¹ö½ºÅõ¾î¡±¸¦ ½Ç½ÃÇØ ³ó¹ø±â¿¡ ÁöÄ£ ½É½ÅÀ» Èú¸µÇÏ°í Áñ°Å¿î ÇϷ縦
´ã¾çÁÖ°£½Å¹®   2015-06-30
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] »õ¸¶À»¹®°í, ½Ã³¶¼ÛÀ¸·Î Ä£¸ñµµ¸ð
»õ¸¶À»¹®°í ´ã¾ç±ºÁöºÎ(ȸÀå ¼­Á¤È­)´Â ÃÖ±Ù À¾¸é ¹®°íȸ¿ø 10¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Á¤·ÊȸÀǸ¦ °®°í °ü¹æÁ¦¸² Á¶°¢°ø¿øÀ» ã¾Æ ½Ã³¶¼ÛÀ¸·Î Ä£¸ñÀ» µµ¸ðÇß´Ù.À̳¯ ȸ¿øµéÀº Á¶°¢°ø¿ø Àα٠Á¤ÀÚ¿¡ µÑ·¯ ¾É¾Æ °¢ÀÚ ÁغñÇÑ ½Ã ³¶¼ÛÀ» ÅëÇØ ±×µ¿¾È ¹è¿ì°í ÀÍÇô ½×¾Æ¿Â
´ã¾çÁÖ°£½Å¹®   2015-06-30
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] ´ã¾ç°æÂû¼­, û·Åµ¿¾Æ¸® Ä·ÆäÀÎ
´ã¾ç°æÂû¼­(¼­Àå ÀÌ¿ë¼®) û·Åµ¿¾Æ¸®(ûÁ×ȸ)´Â ÃÖ±Ù °æÂû¼­ Á¤¹® µî¿¡¼­ ȸ¿ø 20¿©¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ û·Å Ä·ÆäÀÎÀ» Àü°³Çß´Ù.ƯÈ÷ À̹ø û·Å Ä·ÆäÀÎÀº ¿ÃÇØ ¹«»ç°í ´Þ¼º 2ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ¡°ÇÔ²² ÇØ¿ä, û·ÅÀº ¾Æ¸§´Ù¿î µ¿ÇàÀÇ ½ÃÀÛ¡±À̶õ ijġÇ÷¹ÀÌ·Î ½Ç½ÃµÆ´Ù
´ã¾çÁÖ°£½Å¹®   2015-06-30
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] ´ã¾çÁß, ¡°¹Ú¶÷ȸ ¼º°ø °³ÃÖ Èû º¸Å¿䡱
¹Ú¶÷ȸ ±â°£ Áß ´ë³ª¹«»ýÅÂÀü½Ã°ü¿¡ ¼³Ä¡2015´ã¾ç¼¼°è´ë³ª¹«¹Ú¶÷ȸÀÇ ¼º°ø °³ÃÖ¸¦ À§ÇØ Áö¿ª û¼Ò³âµéÀÌ ³ª¼¹´Ù.´ã¾çÁßÇб³(±³Àå ¹Ú¼ºÈñ)´Â ¿À´Â 9¿ù 17ÀϺÎÅÍ 10¿ù 31ÀϱîÁö 45ÀÏ°£ Á׳ì¿ø ÀÏ¿ø¿¡¼­ °³ÃÖµð´Â ¼¼°è´ë³ª¹«¹Ú¶÷ȸ ¼º°øÀ» ±â¿øÇϸç 1~3Çгâ
´ã¾çÁÖ°£½Å¹®   2015-06-26
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] °í¼­¸é, Áõ¾Ïõ À¯¿øÁö ȯ°æ°¨½ÃÈ°µ¿
º»°ÝÀûÀÎ Çà¶ôö ½ÃÀÛ°ú ÇÔ²² Áõ¾Ïõ µ¿¿î±³ ÁÖº¯ À¯¿øÁö ÆíÀǽü³À» ã´Â °ü±¤°´µéÀÌ ´Ã¾î³ª ¾²·¹±â¿Í ¿À¹° µîÀÌ ¹æÄ¡µÊ¿¡ µû¶ó °í¼­¸éÀÌ Áö¿ª»çȸ´Üü¿Í ÇÔ²² ȯ°æ°¨½Ã È°µ¿¿¡ ³ª¼¹´Ù.°í¼­¸é(¸éÀå À±»ó¿ë)¿¡ µû¸£¸é 12°³ Áö¿ª»çȸ´Üü°¡ ¿À´Â 8¿ù¸»±îÁö ¸ÅÁÖ Åä
´ã¾çÁÖ°£½Å¹®   2015-06-24
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] ´ã¾ç³ì»ö¾î¸Ó´Ïȸ, ±³Åë¾ÈÀü Ä·ÆäÀÎ
´ã¾ç°æÂû¼­(¼­Àå ÀÌ¿ë¼®) ³ì»ö¾î¸Ó´Ïȸ´Â Áö³­ 22ÀÏ ´ã¾ç³²ÃʵîÇб³ Á¤¹® ¾Õ¿¡¼­ û¼Ò³â ÁöµµÀ§¿ø µî °ü³» À¯°ü´Üü°ú ÇÔ²² ±³Åë¾ÈÀü Ä·ÆäÀÎÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø Ä·ÆäÀÎÀº ´ã¾ç³²Ãʱ³ Á¤¹® ¾ÕÀÌ ÀϹæÅëÇà·ÎÁö¸¸ µîÇϱ³ ½Ã°£¶§¿¡´Â Â÷·®ÀÌ Á¤¹® ¾ÕÀ» Åë°úÇÏÁö ¾Ê°í ¿ì
´ã¾çÁÖ°£½Å¹®   2015-06-23
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] ±¹ÅäÁ¤º¸°ø»ç ´ã¾çÁö»ç, ¡®¹«·áÃø·®¡¯ È£ÀÀ
Çѱ¹±¹ÅäÁ¤º¸°ø»ç ´ã¾çÁö»ç°¡ °ü³» Ãë¾à°èÃþÀ» ´ë»óÀ¸·Î¡®Çູ³ª´® ¹«·áÃø·®¡¯ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇØ Áö¿ª¹Î°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â °ø»çÀÇ ¸ð¹üÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.¹«Á¤¸é¿¡ µû¸£¸é ÃÖ±Ù Çѱ¹±¹ÅäÁ¤º¸°ø»ç ´ã¾çÁö»ç(Áö»çÀå À±ÇÑÇÊ)¿¡¼­ ³ë¸ð¿Í ÇÔ²² ¾î·Æ°Ô »ýÈ°ÇÏ°í ÀÖ´Â À¯ ¸ð(64)¾¾ÀÇ
´ã¾çÁÖ°£½Å¹®   2015-06-23
 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
Àü³² ´ã¾ç±º ´ã¾çÀ¾ ¹Ì¸®»ê±æ 28 º°Çظ®A »ó°¡µ¿ 3Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 061)383-2772  |  Æѽº : 061)383-9945  |  Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ´Ù 174È£(2002.10.25)
´ëÇ¥À̻硤¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ : ±èµ¿¼·  |  ÆíÁý±¹Àå : Á¤¿ëÅà |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : Á¤¿ëÅÃ
Copyright © 2013 ´ã¾çÀνŹ®. All rights reserved.