±â»ç (Àüü 4,329°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] Á¦7ȸ ´ã¾ç´ë³ª¹«ÄŠŹ±¸´ëȸ ¡®¼º·á¡¯
´ã¾çÆÀ È¥¼º´ÜüÀü ÁØ¿ì½Â Â÷Áö, È­ÇÕ¡¤ÃàÁ¦ ÇѸ¶´ç Á¦7ȸ ´ã¾ç ´ë³ª¹«ÄŠŹ±¸´ëȸ°¡ Áö³­ 9ÀÏ~10ÀÏ ¾çÀÏ°£¿¡ °ÉÃÄ ´ã¾ç±º Á¾ÇÕüÀ°°ü¿¡¼­ È£³²±Ç Ź±¸µ¿È£Àΰú °¡Á· µî 1000¿©¸íÀÌ Âü°¡ÇÑ °¡¿îµ¥ ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃֵƴÙ.´ã¾ç±ºÅ¹±¸Çùȸ(ȸÀå ¹Ú¿µ¼®)°¡ ÁÖÃÖÇÑ ÀÌ
±è°ü¼® ±âÀÚ   2024-03-13
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] ´ëÀü¸é, Á÷¿ø´ë»ó ÀÚµ¿½ÉÀåÃæ°Ý±â(AED) »ç¿ë¹ý ±³À°
´ëÀü¸éÀº ÃÖ±Ù ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ÀÀ±Þ»óȲ ¹ß»ý ½Ã ÀÚµ¿½ÉÀåÃæ°Ý±â¸¦ Àß È°¿ëÇØ ´ëóÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àü Á÷¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÚµ¿½ÉÀåÃæ°Ý±â »ç¿ë¹ý ±³À°À» ÁøÇàÇß´Ù.À̳¯ ±³À°Àº ´ëÀü119Áö¿ª´ë ±èÀç¼ö ÇöÀå´ëÀÀ´ÜÀåÀÇ ±³À°À¸·Î ÁøÇàµÆÀ¸¸ç, À̹ø ±³À°À» ÅëÇØ Á÷¿øµéÀº ÀÚµ¿½É
´ã¾çÀνŹ®   2024-03-06
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] ´ã¾ç±º ¼Ò»ó°øÀο¬ÇÕȸ "´ÞºûöµµÆ¯º°¹ý Á¶¼ÓÈ÷ Á¦Á¤Ç϶ó"
´ã¾ç±º ¼Ò»ó°øÀο¬ÇÕȸ(ȸÀå ¼ÛÁøÇö)´Â ÃÖ±Ù Á¤ºÎ¿Í ±¹È¸¸¦ »ó´ë·Î ¿¹ºñŸ´ç¼ºÁ¶»ç ¸éÁ¦Á¶Ç×ÀÌ Æ÷ÇÔµÈ ´ÞºûöµµÆ¯º°¹ýÀÌ 1¿ù ±¹È¸ º»È¸ÀÇ¿¡ ¹Ýµå½Ã Åë°ú½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù´Â ±ä±Þ ¼º¸íÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù.¼Ò»ó°øÀο¬ÇÕȸ´Â À̹ø ¼º¸íÀ» ÅëÇØ "´ÞºûöµµÆ¯º°¹ýÀÌ ´çÀåÀÇ ¼ö¿ä¿Í °æÁ¦¼º
´ã¾çÀνŹ®   2024-01-23
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] ¡®¿ì¸®µ¿³× º¹Áö±âµ¿´ë¡¯ »õÇØ °£´ãȸ °³ÃÖ
´ã¾ç±ºÀº Áö³­ 12ÀÏ ¿ì¸®µ¿³× º¹Áö±âµ¿´ë À¾¡¤¸é º¹Áö±âµ¿´ëÀåµé°ú »õÇØ °£´ãȸ¸¦ ÁøÇàÇß´Ù.¿ì¸®µ¿³× º¹Áö±âµ¿´ë´Â »çȸÃë¾à°èÃþÀÇ ÁÖ°Åȯ°æ °³¼± ¹× ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼­ °Þ´Â ¹ÐÂøÇü »ýÈ°¹®Á¦¸¦ ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î ¹ß°ßÇØ ÇØ°áÇÏ¸ç º¹Áö »ç°¢Áö´ë¸¦ ÁÙÀÌ´Â µ¥ Å©°Ô ±â¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
´ã¾çÀνŹ®   2024-01-17
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] ´ã¾ç ¿ù»ê¸é ±Ý°­»ç¿¡¼­ ºÒ¡¥´ë¿õÀü Àü¼Ò
Áö³­ 22ÀÏ »õº® 2½Ã¹ÝÂë, ´ã¾ç±º ¿ù»ê¸éÀÇ ±Ý°­»ç¿¡¼­ ºÒÀÌ ³ª 3½Ã°£ ¹Ý¸¸¿¡ ²¨Á³´Ù.ÀÌ ºÒ·Î ´ÙÄ£ »ç¶÷Àº ¾ø¾úÁö¸¸, ´ë¿õÀü °Ç¹°°ú â°í¿ë ÄÁÅ×À̳ʰ¡ ¸ðµÎ ºÒ¿¡ ÅÀ´Ù.¼Ò¹æ´ç±¹Àº ÇÕµ¿°¨½ÄÀ» ÅëÇØ Á¤È®ÇÑ È­Àç ¿øÀÎÀ» Á¶»çÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
´ã¾çÀνŹ®   2023-10-23
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] Àç°æ´ã¾ç±ºÇâ¿ìȸ, 2023³â ÀÓ¿ø¿öÅ©¼ó
Àç°æ´ã¾ç±ºÇâ¿ìȸ(ȸÀå À̼º¹é, »ç¹«ÃÑÀå ±èÁ¤¿ì)´Â Áö³­ 9ÀÏ 81¸íÀÇ ÀÓ¿øÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ 2023³â ÀÓ¿ø¿öÅ©¼óÀ» °³ÃÖÇß´Ù.À̹ø ¿öÅ©¼óÀº ºñ¿ë Àý°¨À» À§ÇØ À̼º¹é ȸÀåÀÌ Àü³âµµ¿¡ ½ÅÃàÇØ ¹°·ù¼¾ÅÍ·Î ¿î¿µ ÁßÀÎ ±èÆ÷½Ã ¾çÃÌÀ¾¿¡ À§Ä¡ÇÑ (ÁÖ)»ï¿À¹°·ù¼¾ÅÍ(µð
´ã¾çÀνŹ®   2023-09-12
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] ´ã¾ç Á׳ì¿ø¼­ ¼Ò¾Æ¾Ï ȯ¾Æ ½£¼ÓÄ·ÇÁ ¡®¼º·á¡¯
¸í¹®¿ä¾çº´¿ø ±èµ¿¼® ¿øÀå ¡°½ºÆ®·¹½º ¹ÞÁö ¾Ê¾Æ¾ß¡±´ã¾ç Á׳ì¿ø¿¡¼­ ¼Ò¾Æ¾Ï ȯ¾Æ¸¦ À§ÇÑ Åä´ÚÅä´Ú ½£¼ÓÄ·ÇÁ¿Í ¿©¸§¹ã °¨µ¿ÀÇ À½¾Çȸ°¡ ¿­·È´Ù.»ç´Ü¹ýÀÎ Çѱ¹¾ÏÀçÈ°Çùȸ°¡ Àü±¹¿¡ ÀÖ´Â ¼Ò¾Æ¾Ï ȯ¾Æ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¡®¾Ï ȯ¿ì¿Í ±× °¡Á·À» À§ÇÑ Åä´ÚÅä´Ú ½£¼ÓÄ·ÇÁ¡¯¸¦ ´ã¾ç
´ã¾çÀνŹ®   2023-09-06
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] ´ëÀü¸é, 100¼¼ »ý½Å¸ÂÀÌ ÃàÇÏ Çà»ç
´ëÀü¸é(¸éÀå À̽¸ð)Àº Áö³­ 17ÀÏ ¿ÃÇØ 100¼¼¸¦ ¸ÂÀº ¾î¸£½Å °¡Á¤À» ¹æ¹®ÇØ ²É¹Ù±¸´Ï¸¦ Àü´ÞÇÏ¸ç ¾ÈºÎ¸¦ »ìÇÇ°í °¡Á·µéÀ» °Ý·ÁÇß´Ù. À̽¸ð ´ëÀü¸éÀåÀº ¡°¾ÕÀ¸·Î 100¼¼ »ý½ÅÀ» ¸ÂÀÌÇϽŠ¾î¸£½ÅÀÇ »ý½ÅÃàÇÏ »ç¾÷À» ²ÙÁØÈ÷ ÃßÁøÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¸»ÇÏ¸ç ¡°¾î¸£½ÅµéÀÌ
´ã¾çÀνŹ®   2023-08-30
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] ´ã¾ç³óÇù, Á¶ÇÕ¿ø ¿µ³óÀÚÀ米ȯ±Ç Àü´Þ
´ã¾ç³óÇù(Á¶ÇÕÀå ±è¹üÁø)ÀÌ ³óÇù⸳±â³äÀÏ(8¿ù 15ÀÏ)°ú ´ã¾ç³óÇù 50ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ÃÖ±Ù Àüü Á¶ÇÕ¿ø¿¡°Ô ¿µ³óÀÚÀ米ȯ±ÇÀ» Àü´ÞÇß´Ù.´ã¾ç³óÇùÀº ⸳ 50Áֳ⠱â³äÇà»ç¸¦ ¿µ³óÀÚÀ米ȯ±Ç ÁõÁ¤À¸·Î °¥À½Çß´Ù. ³óÇùÀº ÃÑ 7¾ï4000¸¸¿ø »ó´çÀÇ ¿µ³óÀÚÀ米ȯ±ÇÀ» Á¶
´ã¾çÀνŹ®   2023-08-07
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] ´ã¾ç±³À°Ã», ûÁ×°ñ¸¶À»Çб³ ÇÏ°è °¡Á·Ä·ÇÁ ¼º·á
´ã¾ç±³À°Áö¿øûÀº ÃÖ±Ù ¡®2023 ûÁ×°ñ¸¶À»Çб³ ÇÏ°è °¡Á·Ä·ÇÁ¡¯¸¦ ´ã¾ç¸®Á¶Æ® ¾ß¿Ü¼ö¿µÀå¿¡¼­ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶¹«¸®Çß´Ù.À̹ø Ä·ÇÁ¿¡´Â 2023³â ûÁ×°ñ¸¶À»Çб³ Çлý, Çкθð, È°µ¿°¡, ¹ÚÀå±Ô ±³À°Áö¿øû ±³À°Áö¿ø°úÀå, Á¤°æ¼÷ ¹Ì·¡Çõ½Å±³À°ÆÀ ÀåÇÐ»ç µî 120¿©¸íÀÌ
´ã¾çÀνŹ®   2023-06-29
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] ¼öºÏ¸é ´ëÇÑÀû½ÊÀÚȸ À̺Ҽ¼Å¹ ºÀ»ç
¼öºÏ¸é ´ëÇÑÀû½ÊÀÚȸ´Â ÃÖ±Ù °ûÁ¾È¿ º¹ÁöÆÀÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ È¸¿ø 15¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ¼öºÏ¸é¿¡¼­ À̺Ҽ¼Å¹ ºÀ»ç È°µ¿À» ÆîÃÆ´Ù.À̹ø ºÀ»ç È°µ¿Àº °ü³» °Åµ¿ÀÌ ºÒÆíÇÑ ¾î¸£½Å°ú µ¶°Å³ëÀÎ, Àå¾ÖÀÎ µî 30¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÌºÒ 40並 ¼¼Å¹Çß´Ù.
´ã¾çÀνŹ®   2023-06-27
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] ºÀ»ê³óÇù, º¸À̽ºÇÇ½Ì ¿¹¹æ±³À°
ºÀ»ê³óÇù(Á¶ÇÕÀå ¹Ú¿äÁø)ÀÌ Áö³­ 23ÀÏ µðÁöÅÐ ±â±â »ç¿ë¿¡ Àͼ÷ÇÏÁö ¾ÊÀº °í·É Á¶ÇÕ¿ø°ú ³ó¾÷ÀÎ µî 50¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®µðÁöÅÐ ±ÝÀ¶±³À° ¹× º¸À̽ºÇÇ½Ì ¿¹¹æ±³À°¡¯À» ½Ç½ÃÇß´Ù.À̳¯ ±³À°Àº ÄÛ¹ðÅ© µî ³ó¡¤ÃàÇù ¾Û°ú ATM ±â°èÀÇ ¼Õ½¬¿î ÀÌ¿ë¹æ¹ý, º¸À̽ºÇǽ̡¤
´ã¾çÀνŹ®   2023-06-27
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] ´ã¾çû¼Ò³âÁöµµÀ§¿øÇù, ¼öºÏÁß, °í¼­Áß Çб³Æø·Â ¿¹¹æ '¹ý ±³À°'
´ã¾ç±ºÃ»¼Ò³âÁöµµÀ§¿øÇùÀÇȸ(ȸÀå ¼­»ýÇö)´Â Áö³­ 26ÀÏ ¿ÀÀü°ú ¿ÀÈÄ °¢°¢ ¼öºÏÁß, °í¼­ÁßÇб³¿¡¼­ ȲÇý¼º ±³À°Çйڻ縦 ÃʺùÇØ Çб³Æø·Â ¿¹¹æ±³À°À» À§ÇÑ ¹ý ±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù.´ã¾ç±º ÈÄ¿ø, ´ã¾ç°æÂû¼­ ÁÖ°üÀ¸·Î ÇлýµéÀÇ ´«³ôÀÌ¿¡ ¸ÂÃá »ç·Ê Á᫐ ³»¿ëÀ¸·Î ÁøÇàµÈ
´ã¾çÀνŹ®   2023-06-27
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] ´ã¾ç»ýÈ°¾ÈÀü¼øÂû´ë, 119Èñ¸Á³ª´®²Ù·¯¹Ì¡¯ Ä·ÆäÀÎ
´ã¾ç¼Ò¹æ¼­(¼­Àå ¹Ú»ó·¡)´Â ¾î¸°À̳¯À» ¸Â¾Æ ´ã¾ç¡¤°î¼º±ºÀÇ ÆíºÎ¸ð°¡Á¤, Á¶¼Õ°¡Á¤ µî »çȸÀû ¹è·Á°èÃþ ¾Æµ¿À» À§ÇØ Æ¯º°ÇÑ Ãß¾ïÀ» ¼±¹°Çϴ¡®119Èñ¸Á³ª´®²Ù·¯¹Ì¡¯ Ä·ÆäÀÎÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù.Áö¿ª ¾î¸°À̵éÀÇ Áö¿øÀ» À§ÇØ ¸¶·ÃµÈ À̹ø ³ª´®Àº Æò¼Ò ¾î¸£½ÅµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î È°µ¿
´ã¾çÀνŹ®   2023-05-10
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] ´ã¾ç±º ½ÅÀÓÁ¶ÇÕÀå ´ç¼±ÀÚ ¡®±³·Êȸ¡¯ °³ÃÖ
³óÇù´ã¾ç±ºÁöºÎ(ÁöºÎÀå ¿ÀÁ¤À±)´Â Áö³­ 17ÀÏ ÀÌ°³È£ ±¹È¸ÀÇ¿ø, À̺´³ë ±º¼ö, Ãֿ븸 ´ã¾ç±ºÀÇÀå°ú ´ã¾ç±º °ü³» 11°³ ½ÅÀÓÁ¶ÇÕÀåµéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®´ã¾ç±º ½ÅÀÓÁ¶ÇÕÀå ´ç¼±ÀÚ ±³·Êȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.À̳¯ ±³·Êȸ¿¡¼­´Â ÀÌ°³È£ ÀÇ¿ø°ú À̺´³ë ±º¼ö, Ãֿ븸 ±ºÀÇÀå
´ã¾çÀνŹ®   2023-03-22
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] ¿ë¸é ¾ß»ê »êÃ¥·Î Á¤ºñ Áß »êºÒ ¹ß»ý
´ã¾çÀÇ ÇÑ ¾ß»ê »êÃ¥·Î¿¡¼­ ¿ëÁ¢°úÁ¤ Áß¿¡ ºÒÀÌ ³ª ÀÓ¾ß 0.5§µ°¡ ÅÀ´Ù.´ã¾ç¼Ò¹æ¼­¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 2ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã 46ºÐ²² ´ã¾ç±º ¿ë¸é ¿ù°è¸® Ãß¿ù»ê °Ç³ÊÆí ¾ß»ê »êÃ¥·Î ÁÖº¯ ÀӾ߿¡ ºÒÀÌ ³ª »ê¸² ´ç±¹¿¡ ÀÇÇØ 1½Ã°£ 14ºÐ ¸¸¿¡ ²¨Á³´Ù.ÀÌ ºÒ·Î ÀαÙ
´ã¾çÀνŹ®   2023-03-03
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] ¼öºÏ¸é, ¸¶À»¼øȸ Á´ãȸ ¡®È£ÀÀ¡¯
¼öºÏ¸é(¸éÀå ±èÁ¾È­)Àº ÃÖ±Ù °ü³» 33°÷ÀÇ ¸¶À»È¸°ü ¹× °æ·Î´çÀ» ¹æ¹®ÇØ ±ºÁ¤¿î¿µ¹æÇâ È«º¸¿Í ÁֹΠ¾Ö·Î»çÇ×À» ûÃëÇØ È£ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.À̹ø Á´ãȸ¿¡¼­´Â ¾î¸£½Åµé ¾ÈºÎ»ìÇDZâ¿Í º¹Áö¼­ºñ½º, ±ºÁ¤ÁÖ¿ä½ÃÃ¥ ¹× ¼öºÏ¸é ÁÖ¿äÃßÁø»ç¾÷, °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦¸¦ ¾È³»ÇßÀ¸¸ç ¹Î¿ø
´ã¾çÀνŹ®   2023-02-23
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] ±Ý¼º¸é, ¸¶À»¼øȸ Á´ãȸ ¡®È£ÀÀ¡¯
±Ý¼º¸é(¸éÀå ÀÌ°æ¸ð)ÀÌ Àû±ØÀûÀÎ ÇöÀå ÇàÁ¤ ÃßÁø ¹× Áֹΰú ¼ÒÅëÀ» À§ÇØ ¸¶À» ¼øȸ Á´ãȸ¸¦ ÁøÇàÇØ Áֹεé·ÎºÎÅÍ Å« È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù.±Ý¼º¸é¿¡¼­´Â Áö³­ 4ÀϺÎÅÍ ¸éÀåÀ» ºñ·ÔÇØ °¢ ÆÀÀå ¹× ¸¶À»´ã´ç Á÷¿øÀÌ ÇÔ²² °¢ ¸¶À»À» ã¾Æ ÇâÃ̺¹Áö µî ±ºÁ¤ ÁÖ¿ä½ÃÃ¥
´ã¾çÀνŹ®   2023-02-10
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] ´ã¾ç ¸ñÀç °øÀå¿¡¼­ È­À硦ÀθíÇÇÇØ ¾ø¾î
Áö³­ 10ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã 35ºÐ²² ´ã¾ç±º ºÀ»ê¸é ÇÑ ¸ñÀç °øÀå¿¡¼­ ºÒÀÌ ³µÁö¸¸ ½Å°í¸¦ ¹Þ°í Ã⵿ÇÑ ¼Ò¹æ ´ç±¹¿¡ ÀÇÇØ 17ºÐ ¸¸¿¡ ²¨Á³´Ù.ÀÌ ºÒ·Î ÀθíÇÇÇØ´Â ¾ø´Ù. ÁøÈ­ ÀÛ¾÷¿¡´Â Â÷·® 18´ë¿Í ¼Ò¹æ°ü µî 45¸íÀÌ ÅõÀԵƴÙ.°æÂû°ú ¼Ò¹æ ´ç±¹Àº Á¤È®ÇÑ ÇÇÇØ
´ã¾çÀνŹ®   2022-11-11
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] ´ã¾ç¿¡¼­ À½ÁÖÀÇ½É Â÷·® Àüº¹ »ç°í
Áö³­ 10ÀÏ 0½Ã°æ ´ã¾ç±º ´ã¾çÀ¾ ÇÑ µµ·Î¿¡¼­ 30´ë ¿îÀüÀÚ A¾¾°¡ ¸ô´ø ½Â¿ëÂ÷°¡ ȸÀü ±³Â÷·Î¸¦ µéÀ̹ްí Àüº¹µÇ´Â »ç°í°¡ ¹ß»ýÇß´Ù.´ã¾ç°æÂû¼­¿¡ µû¸£¸é ±¤ÁÖ¿¡¼­ À½ÁÖ¿îÀü ÀÇ½É ½Å°í°¡ Á¢¼öµÈ Â÷·®À¸·Î °æÂûÀÌ ¿¹»ó ÁÖÇà °æ·Î¸¦ Ž»öÇÏ´ø Áß Àüº¹µÈ °ÍÀ» È®ÀÎ
´ã¾çÀνŹ®   2022-11-11
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
Àü³² ´ã¾ç±º ´ã¾çÀ¾ ¹Ì¸®»ê±æ 28 º°Çظ®A »ó°¡µ¿ 3Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 061)383-2772  |  Æѽº : 061)383-9945  |  Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ´Ù 174È£(2002.10.25)
´ëÇ¥À̻硤¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ : ±èµ¿¼·  |  ÆíÁý±¹Àå : Á¤¿ëÅà |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : Á¤¿ëÅÃ
Copyright © 2013 ´ã¾çÀνŹ®. All rights reserved.