담양의 얼굴

又松 金善泰

北으로는 蘆嶺의 산줄기
東으로는 智異山이 둘러쳐
天災가 별로 없고
秋月山 달빛은 觀魚臺에 어리고
마을마다 靑竹이 감싸기에
청죽같은 氣骨일세

영산들판의 숨결은 담양호의 龍沼이며
官防堤林의 맑은 바람은 白津江을 거슬러
金城山城의 뒤안길 돌아서 오는가!
紫薇灘은 흘러 흘러 息影亭 環碧堂을 거쳐 광주호를 이룩했고
鶴처럼 優雅한 巨儒들이
詩 읊으며 노닐던 樓亭의 고을일세

면앙정 宋純의 면앙정가와
松江 鄭澈의 星山別曲 그리고 眉巖 柳希春의 眉巖日記는
꺼지지 않는 귀중한 靑史의 빛이어라

君民들이여! 群鳥인 비둘기처럼
서로 서로 손잡고 즐거이 노래하며 굳세게 살자