±â»ç (Àüü 6,213°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] ±Ý¼º¸é ÇѸ¶À½ºÀ»çȸ, ÀÌ¿ô»ç¶û ½Çõ!
±Ý¼º¸é ÇѸ¶À½ºÀ»çȸ¿¡¼­ º½Ã¶ ÀÔ¸ÀÀÌ ¾ø´Â ¾î¸£½Åµé°ú ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» À§ÇØ »ç¶ûÀÇ ¹Ø¹ÝÂù ³ª´®Çà»ç¸¦ ÆîÃÆ´Ù.±Ý¼º¸é¿¡ µû¸£¸é ÇѸ¶À½ºÀ»çȸ(ȸÀå ±è°©¼ø)¿¡¼­ ȸ¿øµé 10¿©¸íÀÌ ÇÔ²² Á¤¼ºÀ¸·Î ¸¸µç ¹Ø¹ÝÂùÀ» Áö¿ª µ¶°Å³ëÀΰú Àå¾ÖÀÎ °¡±¸ 10¼¼´ë¿¡ Àü´ÞÇß´Ù.À̹ø
´ã¾çÁÖ°£½Å¹®   2014-05-12
[Ä®·³] ÀÇÇÐÄ®·³/ ¿°Áõ È°¿ëÇÑ ÇѹæÄ¡·á(9)-2
¾ó¸¶ Àü ¿ì¸®³ª¶ó´Â ±¸Á¦¿ªÀ¸·Î ÇÑ ¹øÀÇ È«¿ªÀ» Ä¡·¶´Ù. ¿ì¿¬È÷ µÅÁö Ãà»ê¾÷À» ÇÏ´Â »çÀå´Ô°ú À̾߱âÇÏ´Ù °¡Ãà¿ë »ç·á¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ ³ª´©°Ô µÇ¾ú´Âµ¥, ³î¶óÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Ù. °¡Ãà¿ë »ç·á¿¡ Ç×»ýÁ¦¸¦ Á¶±Ý¾¿ ³Ö¾î ÁÖ¸é Àܺ´¿¡ Àß °É¸®Áö ¾Ê°í Æó»çÀ²ÀÌ ³·¾Æ
´ã¾çÁÖ°£½Å¹®   2014-05-08
[°áÈ¥] ´ã¾ç±ºÃ» À̱âȯ ºÎ±º¼ö Àå³² °áÈ¥½Ä
À̱âȯ ´ã¾çºÎ±º¼ö°¡ Àå³² À̵¿Çö ±ºÀÇ °áÈ¥½ÄÀ» Ä¡¸¨´Ï´Ù. 5¿ù °¡Á¤ÀÇ ´Þ¿¡ »õ½Å¶û, »õ½ÅºÎ°¡ »õ·Î¿î °¡Á¤À» ²Ù¸®´Â ù Ãâ¹ß¿¡ ¸¹Àº °Ý·Á¿Í ÃàÇÏ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. # ÀϽà : 2014³â 5¿ù 10ÀÏ(Åä) ³· 12½Ã # Àå¼Ò : ±¤Áֽà ³²±¸ ºÀ¼±µ¿ 'ºÀ¼±µ¿ ¼º´ç
´ã¾çÁÖ°£½Å¹®   2014-05-07
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] ¡°ÃëÇÐ Àü ¾Æµ¿ ½Ã·Â°Ë»ç ÇÕ´Ï´Ù¡±
´ã¾ç±ºº¸°Ç¼Ò(¼ÒÀå Á¶¸í¼ø)°¡ ÃëÇÐ Àü ¾Æµ¿½Ã±âºÎÅÍ ¿Ã¹Ù¸¥ ´« °Ç°­ ½À°üÀ» Å°¿ì°í ½Ã·Â°Ë»ç¸¦ ÅëÇÑ Áúº´ ¿¹¹æÀ» À§ÇØ ³ª¼¹´Ù.º¸°Ç¼Ò¿¡ µû¸£¸é ¸¸ 3¼¼ºÎÅÍ 5¼¼±îÁö ÃëÇÐ Àü ¾Æµ¿ 710¿©¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÚ°¡ ½Ã·Â°ËÁø ¹× »ýÈ°½À°ü±³À°À» ¿À´Â 30ÀϱîÁö ½Ç½ÃÇÑ´Ù
´ã¾çÁÖ°£½Å¹®   2014-05-07
[Áö¿ª»çȸ] ´ë³ª¹« À̽½ ¸Ô°í ÀÚ¶õ ¡®Á×·ÎÂ÷¡¯ ÀÛ¾÷ ÇÑâ!
´ë³ª¹«°ñ ´ã¾ç¿¡¼­ ´ë³ª¹«ÀÇ À̽½À» ¸Ó±Ý°í ÀÚ¶õ ¡®Á×·ÎÂ÷¡¯ ¸¸µé±â°¡ ÇÑâÀÌ´Ù.±º¿¡ µû¸£¸é (»ç)´ã¾çÁ×·ÎÂ÷¿¬ÇÕȸ(ȸÀå À̼÷Àç)¿¡¼­ ûÁ¤ÇÑ ´ë³ª¹« ½£¿¡¼­ ÀÚ¿¬ÀÌ Å°¿î Á×·ÎÂ÷¸¦ ÀüÅë ¹æ½ÄÀ» °í¼öÇϸç Á¦´ÙÀÛ¾÷À» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù.Á×·ÎÂ÷´Â 5¿ù ÃÊ »õ ÂþÀÙ µû±âºÎÅÍ
´ã¾çÁÖ°£½Å¹®   2014-05-07
[±â°í/µ¶ÀÚÅõ°í/ÀÎÅͺä] ±â°í/±¹°¡Àû Àç³­°ú Á¶±ÞÁõ ÆóÇØ
°ü·á»çȸ¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹ÎµéÀÇ ºÒ½ÅÀÌ ¸Å¿ì ½É°¢ÇÏ´Ù. ±¹°¡Àû Àç³­ÀÎ ¼¼¿ùÈ£ ħ¸ô »ç°í¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ Á¤ºÎÀÇ À§±â´ëó´É·ÂÀÌ ÈÄÁø¼ºÀ» ¸éÄ¡ ¸øÇϸ鼭 Æø¹ß·ÂÀÌ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù. °Ô´Ù°¡ ¼¼¿ùÈ£ ¼ö»ç°úÁ¤¿¡¼­ ³«ÇÏ»ê ÀλçµéÀÇ ¿Â°® ºÎÁ¤ºÎÆа¡ µå·¯³ªÀÚ ºÒ½Å ÆøÀÌ ´õ¿í Ä¿Áö°í
´ã¾çÁÖ°£½Å¹®   2014-05-07
[Á¾ÇÕ] ÃÖÇü½Ä ¿¹ºñÈĺ¸, °¢Á¾ À¯Ä¡»ç¾÷ °ø¾à ¹ßÇ¥
¡°¼Òµæ 3¸¸ºÒ, Àα¸ 7¸¸¸í, °ü±¤°´ 700¸¸, µµ³óº¹ÇÕÇü ÀÚ¸³µµ½Ã ¸¸µé °Í¡±»õÁ¤Ä¡¹ÎÁÖ¿¬ÇÕ ÃÖÇü½Ä ´ã¾ç±º¼ö ¿¹ºñÈ帴 Áö³­ 7ÀÏ º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ ¹Î¼± 5±â °¢Á¾ ÅõÀÚ¡¤À¯Ä¡»ç¾÷ÀÇ ¼º°øÀû ¸¶¹«¸® µî ÅõÀÚ À¯Ä¡ Á¾ÇÕ´ëÃ¥À» ¹ßÇ¥ÇÏ°í, ¡°À̸¦ ÅëÇØ ´õ Å« ´ã¾ç
´ã¾çÁÖ°£½Å¹®   2014-05-07
[Á¾ÇÕ] ÃÖÇü½Ä ¿¹ºñÈĺ¸, ¾Ç¼º À¯¾ðºñ¾î ô°á ¼±¾ð
À¯¾ðºñ¾î À¯Æ÷ »çÁÖ, ½ÇÇà¿¡ ¿Å±â´Â ÇϼöÀÎ Àû¹ß Áï½Ã Á¦º¸ ´çºÎ ¸í¿¹ÈѼÕ, °øÁ÷¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ µîÀ¸·Î °æÂû¿¡ D½Å¹® °í¹ß »õÁ¤Ä¡¹ÎÁÖ¿¬ÇÕ ÃÖÇü½Ä ´ã¾ç±º¼ö ¿¹ºñÈĺ¸ ±è¿ëÀç °øº¸Æ¯º¸´Â ÃÖ±Ù º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ ¡°¾ð·ÐÀÌ ±Ù°Å ¾øÀÌ ³ªµµ´Â dz¹®À» »ç½ÇÀÎ °Íó·³
´ã¾çÁÖ°£½Å¹®   2014-05-07
[Æ÷Åä´º½º] ´ã¾ç, Ȳ±Ý¿¬ÈÞ 4ÀÏ°£ ´ë¹Ú ÅÍÆ®¸®´Ù!
ÁÖ¿ä°ü±¤Áö 14¸¸2õ¿©¸í ¹æ¹®, ÀÔÀå·á ¼öÀÔ¸¸ 1¾ï8õ¿©¸¸¿ø±¹¼öÀÇ °Å¸®, À½½ÄÁ¡, ÁÖÀ¯¼Ò, Ä¿ÇÇÀü¹®Á¡ µî Áñ°Å¿î ºñ¸íÈú¸µ ¿©ÇàÁö·Î °¢±¤¹Þ°í ÀÖ´Â ´ã¾ç¿¡ ¿¬ÈޱⰣ ³»³» ¸ô·Áµç °ü±¤°´µéÀÌ ±¸¸§ ÀÎÆĸ¦ ÀÌ·é °¡¿îµ¥ Áö¿ª °÷°÷¿¡¼­ Áñ°Å¿î ºñ¸í ¼Ò¸®°¡ À̾îÁ³´Ù
´ã¾çÁÖ°£½Å¹®   2014-05-07
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] ²ÞÀÇ Àü¿øÁÖÅôÜÁö¿Í ¾î¿ï¸®´Â À̸§ Áö¾îÁÖ¼¼¿ä!
±ºÀÌ ²Þ¿¡ ±×¸®´ø Àü¿øÁÖÅà »ýÈ°À» ´©¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¶¼ºÇÏ°í ÀÖ´Â ¡®´ã¾ç÷´Ü¹®È­º¹ÇÕ´ÜÁö¡¯ ¸íĪ °ø¸ð¿¡ ³ª¼¹´Ù.±º¿¡ µû¸£¸é Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ »ýŵµ½Ã À̹ÌÁö¿Í ÇູÇÑ »îÀ» ¿µÀ§ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µµ¡¤³óº¹ÇÕ ÈÞ¾çÇü ¸íÇ°Àü¿øÁÖÅôÜÁöÀÇ Ç°°Ý¿¡ ¾î¿ï¸®´Â ¸íĪÀ» ¿À´Â 6¿ù 30
´ã¾çÁÖ°£½Å¹®   2014-05-02
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] ±¹Á¦°áÈ¥ ÀÌÁÖ¿©¼º ½ÉÀ庴 Ä¡·áºñ ÇѸ¶À½ ¸ð¾Æ!
±¹Á¦°áÈ¥À¸·Î º£Æ®³²¿¡¼­ ÀÌÁÖÇÑ µµÆ¼µð¿¥·×ÀÌ ½ÉÀ庴À¸·Î Èûµç ½Ã°£À» º¸³»¸ç Ä¡·áºñ ¸¶·Ã¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Ù´Â ³»¿ëÀÌ ¾ð·ÐÀ» ÅëÇØ ¾Ë·ÁÁö¸ç À̸¦ µ½±â À§ÇÑ ¸ð±Ý¿îµ¿ÀÌ ´ã¾ç±º¿¡¼­ ÆîÃÄÁ³´Ù.±º¿¡ µû¸£¸é Áö¿ª °÷°÷¿¡¼­ µµ¿òÀÇ ¼Õ±æÀÌ ´õÇØÁ® ¸ðÀÎ ÈÄ¿ø±Ý 176
´ã¾çÁÖ°£½Å¹®   2014-05-02
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] ´ã¾ç±º, °Ç°­ÇÑ Ä¡¾Æ°ü¸® °£´ãȸ
´ã¾ç±ºº¸°Ç¼Ò(¼ÒÀå Á¶¸í¼ø)´Â ÃÖ±Ù ±¸°­º¸°Ç»ç¾÷ÀÇ ¿øÈ°ÇÑ ÃßÁø°ú ´ÙÀ½´Þ ¡®Ä¡¾ÆÀÇ ³¯¡¯ Çà»ç µîÀ» ³íÀÇÇϱâ À§ÇØ ±¸°­º¸°Ç´ã´çÀÚ¿Í °ü³» Ä¡°úÀÇ»ç µî 15¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ °£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.À̹ø °£´ãȸ´Â ¿ÃÇØ ½Å±Ô»ç¾÷À¸·Î ÃʵîÇб³ ÀúÇгâÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÃßÁøÇÏ´Â
´ã¾çÁÖ°£½Å¹®   2014-05-02
[ûÁ×°ñÀ̸ðÀú¸ð] ûÁ×°ñÈ¿ÀÚµ¿¾Æ¸® ¾ç·Î¿ø ºÀ»çÈ°µ¿
´ã¾ç±³À°Áö¿øû(±³À°Àå ¹ÚÀνÄ) ûÁ×°ñÈ¿ÀÚµ¿¾Æ¸®(ÃʤýÁßÇлý 64¸í, Áöµµ±³»ç 10¸í)´Â ¾î¹öÀ̳¯À» ¸Â¾Æ Áö³­ 2ÀÏ ¡®¿¹¼ö¸¶À½ÀÇ Áý¡¯ ¾ç·Î¿ø À§¹®Çà»ç¸¦ °¡Á³´Ù.À̳¯ ûÁ×°ñÈ¿ÀÚµ¿¾Æ¸®´Â ÇҾƹöÁö, ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ °¡½¿¿¡ Ä«³×À̼ÇÀ» ´Þ¾Æ µå¸®´Â °ÍÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ÇлýµéÀÌ
´ã¾çÁÖ°£½Å¹®   2014-05-02
[Áö¿ª»çȸ] ´ã¾ç°æÂû, ¿©¼º¾È½É±Í°¡ ÇÕµ¿ ¼øÂû
´ã¾ç°æÂû¼­(¼­Àå ¹ÚÁö¿µ)´Â Áö³­ 1ÀÏ ¡®»õ¸¶À»ºÎ³àȸ ¾È½ÉÀÌ ¼øÂû´ë¡¯¿Í ÇÔ²² °ü³» ¿ø·ëÃÌ, ¹ö½ºÁ¤·ùÀå, °ñ¸ñ±æ µî ¹üÁË Ãë¾àÁö¿¡ ´ëÇÑ ÇÕµ¿ ¼øÂûÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù.À̳¯ ¹ÚÁö¿µ ¼­ÀåÀº ¡°Áö¿ª ½ÇÁ¤¿¡ ¹àÀº »õ¸¶À» ºÎ³àȸ¡¤ÀÚÀ²¹æ¹ü´ë µî°ú ÇÔ²² Áö¼ÓÀûÀÎ ÇÕµ¿ ¼øÂûÀ»
´ã¾çÁÖ°£½Å¹®   2014-05-02
[Ä®·³] Ä®·³/¹Úȯ¼ö ±³¼öÀÇ ¼ÕÀÚº´¹ý(93)
±¹¹ÎÀ» À§ÇÑ ¹öÅ«Çìµå Á¤½ÅÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ´ëÇѹα¹ÀÌ ½½ÇÄ¿¡ ºüÁ³´Ù. 24½Ã°£ ´º½ºÆ¯º¸·Î ¼¼¿ùÈ£ ħ¸ô·Î ½ÇÁ¾µÈ ž½Â°´À» ±¸Á¶Çϱâ À§ÇÑ ÇÊ»çÀÇ ³ë·ÂÀ» »ýÁß°èÇÏ°í ÀÖ´Ù. µ¿½Ã¿¡ »ç°í¿øÀÎÀÇ ºÐ¼®°ú ÇÕµ¿¼ö»çº»ºÎÀÇ Á¶»ç°á°ú¸¦ µéÀ¸¸é ºÐ³ë°¡ Ä¡¹Ð¾î ¿À¸¥´Ù.±×·¸°Ô ÇÏ
´ã¾çÁÖ°£½Å¹®   2014-05-02
[Á¾ÇÕ] ±è°©Áß µµÀÇ¿ø ¿¹ºñÈĺ¸, Çâ±³¹æ¹® °£´ãȸ
±è°©Áß µµÀÇ¿ø(´ã¾ç ³ª¼±°Å±¸) ¿¹ºñÈ帴 Ãֱ٠âÆòÇâ±³¸¦ ¹æ¹®ÇØ À¯¸²µé°ú °£´ãȸ¸¦ °¡Á³´Ù.°£´ãȸ¿¡¼­ ±è°©Áß ¿¹ºñÈ帴 ¡°±¹°¡¿Í ±¹¹ÎÀº ¼Òµæ 25,000ºÒ ½Ã´ë¿¡ »ì°í ÀÖ¾î ¿¹Àüº¸´Ü dz¿ä·Î¿î »îÀ» »ì°í ÀÖÁö¸¸ ±¹°¡ ÇູÁö¼ö Åë°è¸¦ º¸¸é OECD 34°³±¹
´ã¾çÁÖ°£½Å¹®   2014-05-01
[Áö¿ª»çȸ] ´ã¾ç±ºÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ, ¡®³ª´®°ú ºÀ»ç¡¯ û¼Ò³âµé¿¡°Ô ÀüÆÄ!
´ã¾ç±ºÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ°¡ Áö¿ªÀÇ ¹Ì·¡ÀΠû¼Ò³âµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ³ª´®°ú ºÀ»ç¿¡ ´ëÇÑ Ã£¾Æ°¡´Â ±³À°À» ½Ç½ÃÇØ Å« È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù.±º¿¡ µû¸£¸é ´ã¾ç±º ÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ´Â Áö³­ 3¿ùºÎÅÍ °ü³» ÃÊ¡¤Áß¡¤°íµîÇб³ ÇлýµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÚ¿øºÀ»ç Á¤½Å ÇÔ¾ç°ú °ø°¨´ë Çü¼ºÀ» À§ÇØ Çб³
´ã¾çÁÖ°£½Å¹®   2014-05-01
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] ¡°Á×¼ø ºÒ¹ý äÃë ÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä!¡±
±ºÀÌ Á×¼ø µî »ê³ª¹°°ú »ê¾àÃÊ µîÀÇ Ã¤Ãë°¡ ´Ã¾î³¯ °ÍÀ» ¿¹»óÇØ »ê¸²ÀÚ¿ø º¸È£¿Í ºÒ¹ý ÇàÀ§ ±ÙÀýÀ» À§ÇÑ ´Ü¼ÓÈ°µ¿À» ÆîÄ£´Ù.±º¿¡ µû¸£¸é »êÁÖÀÇ µ¿ÀÇ ¾øÀÌ Å¸ÀÎÀÇ »ê¸²¿¡¼­ ÀÚ»ýÇÏ´Â Á×¼øÀ» ºñ·Ô ÀÚ»ý³­, »ê³ª¹°, »ê¾àÃÊ, Èñ±Í?¸êÁ¾À§±â ½Ä¹°ÀÇ ºÒ¹ý ±¼?äÃëÇà
´ã¾çÁÖ°£½Å¹®   2014-05-01
[Á¾ÇÕ] ±è¿µ±â ¿¹ºñÈĺ¸, ¡®Âü»ìÀ̺¹Áö°ø¾à¡¯ ¹ßÇ¥
°æÁ¦±º¼ö À̹ÌÁö¸¦ ºÎ°¢½ÃÅ°¸ç ¡°´ã¾ç°æÁ¦ ²À Ã¥ÀÓÁö°Ú´Ù¡±°í Ç¥½ÉÀ» °ø·«ÇÏ°í ÀÖ´Â ±è¿µ±â ´ã¾ç±º¼ö ¿¹ºñÈ帰¡ º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ ½ÇÁú»ýÈ°Çü ¡®Âü»ìÀ̺¹Áö°ø¾à¡¯À» ¹ßÇ¥ÇØ ¾à¼ÓÀ» À̾´Ù.¡®Áöų ¼ö ÀÖ´Â 10´ë ¾à¼Ó¡¯°ú ¡®Àý´ë ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â 10¾à¼Ó¡¯¿¡ ÀÌ¾î ±º¹Î
´ã¾çÁÖ°£½Å¹®   2014-05-01
[Áö¿ª»çȸ] ´ã¾ç³ó¾îÃÌ°ø»ç, ¹°°ü¸® ÇöÀå¼³¸íȸ
Çѱ¹³ó¾îÃÌ°ø»ç ´ã¾çÁö»ç(Áö»çÀå ¹ÚÁ¾ÅÂ)´Â Áö³­ 30ÀÏ Áö»ç ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ¼ö¸®½Ã¼³°ü¸®¿ø, ¿î¿µ´ëÀÇ¿ø, ³ó¾÷ÀÎ µî 100¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¹°°ü¸® °Å¹ö³Í½º Åä´ë ¸¶·ÃÀ» À§ÇÑ ¡®¹°°ü¸®ÇöÀå¼³¸íȸ¡¯¸¦ °¡Á³´Ù.À̳¯ ¼³¸íȸ´Â °¡¹³¡¤ÀçÇØ µî ÃÖ±Ù ±âÈĺ¯È­¿¡ µû¸¥
´ã¾çÁÖ°£½Å¹®   2014-05-01
 311 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
Àü³² ´ã¾ç±º ´ã¾çÀ¾ ¹Ì¸®»ê±æ 28 º°Çظ®A »ó°¡µ¿ 3Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 061)383-2772  |  Æѽº : 061)383-9945  |  Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ´Ù 174È£(2002.10.25)
´ëÇ¥À̻硤¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ : ±èµ¿¼·  |  ÆíÁý±¹Àå : Á¤¿ëÅà |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : Á¤¿ëÅÃ
Copyright © 2013 ´ã¾çÀνŹ®. All rights reserved.