±â»ç (Àüü 5,615°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] ´ã¾ç±º, °øÁ¤ÇÑ ºÎµ¿»ê ȯ°æ Á¶¼º ¡®Áַ¡¯
Ưº°Á¶»ç ÅëÇÑ ºÒ¹ýÇàÀ§ ±ÙÀý´ã¾ç±ºÀÌ ºÎµ¿»ê Åõ±â½É¸® Á¶Àå ¿ì·Á¸¦ ºÒ½Ä½ÃÅ°±â À§ÇØ °øÁ¤ÇÑ ºÎµ¿»ê ȯ°æÀ» Á¶¼ºÇϴµ¥ ÁÖ·ÂÅ°·Î ÇØ ÁÖ¸ñµÈ´Ù.±ºÀº Áö±Ý±îÁö ¸ÞŸÇÁ·Î¹æ½º, ´ãºû¹®È­Áö±¸ Á¶¼º»ç¾÷, °øµ¿ÁÖÅà °³¹ß»ç¾÷ µî ¹Î°£ÅõÀÚ»ç¾÷ÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î ÃßÁøµÊ¿¡ µû¶ó °ü³»
´ã¾çÀνŹ®   2021-12-03
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] ´ã¾ç±º, ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ ¿¹ºñ¹®È­µµ½Ã ¼±Á¤
´ã¾ç±ºÀÌ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ°¡ ÃßÁøÇÏ´Â Á¦4Â÷ ¿¹ºñ¹®È­µµ½Ã¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù.À̹ø ¼±Á¤À¸·Î ´ã¾ç±ºÀº 2022³â 12¿ù±îÁö 1³â°£ °¢Á¾ ¿¹ºñ¹®È­µµ½Ã »ç¾÷À» ÃßÁøÇÏ°í ±× ¼º°ú¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ³»³â 12¿ù ¹ýÁ¤¹®È­µµ½Ã ¼±Á¤¿¡ ´ëºñÇÒ °èȹÀÌ´Ù.Áö¿ª¹®È­ÁøÈï¹ý¿¡ µû¶ó ÁöÁ¤µÇ´Â ¹®
´ã¾çÀνŹ®   2021-12-03
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] ã¾Æ°¡´Â ¡®´ã¾ç¾Ö(äñ) ÁÖ¼Ò°®±â¡¯ °£´ãȸ
´ã¾ç±ºÀÌ Àα¸ À¯ÀÔÀ¸·Î Áö¿ª¿¡ È°·ÂÀ» ºÒ¾î³Ö±â À§ÇÑ ´Ù°¢ÀûÀÎ ³ë·ÂÀ» Àü°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù.±º¿¡ µû¸£¸é Àü±¹ 89°÷ ¡®Àα¸°¨¼ÒÁö¿ª¡¯ Áß ´ã¾ç±ºÀÌ Æ÷ÇԵʿ¡ µû¶ó ´ã¾çÀÇ ÁÖ°£ È°µ¿Àα¸¿Í ¼¼ÄÁÇϿ콺 °ÅÁÖÀÚ µîÀÇ Àα¸¸¦ À¯ÀÔÇϱâ À§ÇØ ÃÖ±Ù ¿ë¸é, âÆò¸é, ´ã¾çÀ¾¿¡¼­
´ã¾çÀνŹ®   2021-11-30
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] ÃÖÇü½Ä ±º¼ö, ¡®Áö¼Ó°¡´É »ýŵµ½Ã °¡Ä¡¿Í Á¤Ã¥ ½ÇÇö À§ÇÑ ¿Ï¼ºµµ °­È­¡¯ ´ÙÁü
ÃÖÇü½Ä ´ã¾ç±º¼ö´Â Áö³­ 25ÀÏ ¿­¸° Á¦306ȸ ´ã¾ç±ºÀÇȸ Á¦2Â÷ Á¤·Êȸ ½ÃÁ¤¿¬¼³À» ÅëÇØ ³»³âµµ ±ºÁ¤¿î¿µ¹æÇâÀ» Á¦½ÃÇß´Ù.ÃÖ ±º¼ö´Â ¡°³»³â¿¡´Â °¢Á¾ Çö¾È»ç¾÷ÀÇ ¿Ï¼ºµµ ÀÖ´Â ¸¶¹«¸®¿¡ ÁßÁ¡À» µÎ°í Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ °æÀï·ÂÀ» °®Ãâ ¼ö ÀÖµµ·Ï ´õ¿í ½ÉÇ÷À» ±â¿ï¿© Áö¿ª
´ã¾çÀνŹ®   2021-11-30
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] ´ã¾ç±º ¡®±º¹Î°úÀÇ ¿­¸° ´ëÈ­¡¯ Å« È£ÀÀ
´ã¾ç±ºÀÌ Äڷγª19 ´Ü°èÀû ÀÏ»óȸº¹¿¡ ¸ÂÃç 6ÀÏ°£ ÁøÇàÇß´ø ¡®±º¹Î°úÀÇ ¿­¸° ´ëÈ­¡¯°¡ ±º¹ÎµéÀÇ Å« È£ÀÀ ¼Ó¿¡ Áö³­ 24ÀÏ ³¡³µ´Ù.ÃÖÇü½Ä ±º¼ö´Â Áö³­ 16ÀÏ ´ã¾çÀ¾À» ½ÃÀÛÀ¸·Î 6ÀÏ¿¡ °ÉÃÄ ´ãºû³ó¾÷°ü°ú °í¼­¹®¿¹È¸°ü, âÆòÃʵîÇб³¿¡¼­ 500¿© ¸íÀÇ ±º¹ÎµéÀÌ
´ã¾çÀνŹ®   2021-11-29
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] ´ã¾ç±º ³»³â ¿¹»ê 4725¾ï¿ø Æí¼º
´ã¾ç±ºÀÌ Äڷγª19·Î ¾ÇÈ­µÈ Áö¿ª°æÁ¦ °³¼±°ú Çõ½Å¼ºÀå ÅõÀÚ È®´ë, ¿ªÁ¡ÅõÀÚ»ç¾÷ÀÇ ¸¶¹«¸®¿¡ ÁßÁ¡À» µÐ ³»³âµµ ¿¹»ê¾ÈÀ» Æí¼ºÇß´Ù.±º¿¡ µû¸£¸é ±ºÀº 4725¾ï¿ø ±Ô¸ðÀÇ º»¿¹»ê¾ÈÀ» Æí¼ºÇØ ±ºÀÇȸ¿¡ Á¦ÃâÇß´Ù. ÀÌ´Â Àü³â(4327¾ï¿ø)´ëºñ 398¾ï¿ø(9.2%)ÀÌ
´ã¾çÀνŹ®   2021-11-25
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] ´ã¾ç±º ¡®ÀüÀÚ Áö¹®µî·Ï ½ºÄ³³Ê¡¯ µµÀÔ
´ã¾ç±ºÀÌ ÁֹεéÀÇ ÆíÀǸ¦ À§ÇØ 12°³ À¾¡¤¸é»ç¹«¼Ò¿¡ ¡®ÀüÀÚ Áö¹®µî·Ï ½ºÄ³³Ê¡¯¸¦ µµÀÔÅ°·Î ÇØ ¹Î¿øÀεéÀÇ ºÒÆíÀÌ Å©°Ô ÁÙ¾îµé °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.¡®ÀüÀÚ Áö¹®µî·Ï ½ºÄ³³Ê¡¯¶õ ¸¸ 17¼¼°¡ µµ·¡ÇÑ ÁֹεéÀÌ ½Å±Ô Áֹεî·ÏÁõÀ» ¹ß±Þ ¹ÞÀ» ¶§ ÀüÀÚÀû ¹æ½ÄÀ¸·Î Áö¹®À» µî
´ã¾çÀνŹ®   2021-11-25
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] ´ã¾ç±º, ÇູÅýà ±³ÅëÄ«µå µµÀÔ ÃßÁø
³»³â 1¿ù ½ÃÇà, ÀÌ¿ëÀÚ ÆíÀÇÁõÁø ±â´ë´ã¾ç±ºÀÌ ±³Åë ºÒÆíÀ» °Þ´Â º®¡¤¿ÀÁö ÁֹεéÀ» À§ÇØ ¿î¿µ ÁßÀÎ ÇູÅýÃÀÇ È¿À²Àû ¿îÇà°ü¸®¸¦ À§ÇØ ³»³â 1¿ùºÎÅÍ ±³ÅëÄ«µå µµÀÔÀ» ÃßÁøÅ°·Î ÇØ ÁÖ¸ñµÈ´Ù.±º¿¡ µû¸£¸é ±âÁ¸ Á¾ÀÌ ÀÌ¿ë±ÇÀ¸·Î Áö±ÞÇÏ°í ÀÖ´Â ÇູÅýà ÀÌ¿ë±Ç ´ë
±è°ü¼® ±âÀÚ   2021-11-25
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] ´ã¾ç±º, »ý¸íÁ¸Áß µ¿Âü ¼­Çѹ® ¹ß¼Û
ÃÖÇü½Ä ±º¼ö´Â ´ã¾çÀÇ ¼ºÀå µ¿·ÂÀÎ »ýÅÂÁ¤¿øµµ½Ã Á¶¼ºÀ» À§ÇØ µ¿¹° º¹Áö¿Í ¼ö¸ñ º¸È£¿¡ °üÇÑ ÇùÁ¶¸¦ ¿äûÇÏ´Â ¼­Çѹ®À» °ü³» ÁÖ¿ä ±â°ü, Çб³, ´Üü µî¿¡ ¹ß¼ÛÇß´Ù.´ã¾ç±ºÀº »ý¸í Á¸ÁßÀ» ÃÖ¿ì¼±À¸·Î ÇÏ´Â »ýŵµ½Ã Á¤Ã¥À» ±ºÁ¤ Àü¹Ý¿¡ ÀÔÇô°¡¸ç ´ã¾ç¸¸ÀÌ °¡Áø ¡®
´ã¾çÀνŹ®   2021-11-22
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] "´ã¾ç »êŸÃàÁ¦, ¾Æ½±Áö¸¸ ³»³â¿¡ ¸¸³ª¿ä~"
´Ü°èÀû ÀÏ»óȸº¹ ½ÃÇà ÈÄ È®ÁøÀÚ Áõ°¡¿¡ µû¸¥ Áö¿ª °¨¿° À§Ç輺 Â÷´Ü´Ü°èÀû ÀÏ»óȸº¹(À§µå Äڷγª) ½ÃÇà ÈÄ È®ÁøÀÚ°¡ 3õ¸í´ë¸¦ ±â·ÏÇϸç Áõ°¡¼¼¸¦ ³ªÅ¸³»´Â °¡¿îµ¥ ´ã¾ç±ºÀº Áö¿ª °¨¿° À§Ç輺À» ¿¹¹æÇÏ°í ±º¹Î°ú °ü±¤°´µéÀÇ ¾ÈÀüÀ» À§ÇØ °Ü¿ïö ´ëÇ¥ÃàÁ¦ÀÎ »êŸÃà
´ã¾çÀνŹ®   2021-11-22
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] ´ã¾ç±º, °¡À»Ã¶ »êºÒ¹æÁö ¡®Ãѷ¡¯
»êºÒÀü¹®¿¹¹æÁøÈ­´ë 56¸í ¼±¹ß ¹èÄ¡´ã¾ç±ºÀÌ ÀÌ´ÞºÎÅÍ ³»´Þ 15ÀϱîÁö¸¦ »êºÒÁ¶½É ±â°£À¸·Î Á¤ÇÏ°í Ãʵ¿ Áøȭż¼ È®¸³°ú »êºÒ ÇÇÇØ ÃÖ¼ÒÈ­¸¦ À§ÇØ ¡®°¡À»Ã¶ »êºÒ¹æÁö Á¾ÇÕ´ëÃ¥¡¯À» ÃßÁøÇÑ´Ù.À̹ø »êºÒ¹æÁö Á¾ÇÕ´ëÃ¥Àº °¡À»Ã¶ °ÇÁ¶ÇÑ ³¯¾¾¿Í Áõ°¡ÇÏ´Â µî»ê°´À¸·Î ÀÎÇØ
±è°ü¼® ±âÀÚ   2021-11-15
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] ÃÖÇü½Ä ±º¼ö, ¡°±º¹Îµé°ú ¼ÒÅëÇÏ°í °ø°¨ÇÏ´Â ¿­¸° ´ëÈ­¡± ÃßÁø
´ã¾ç±ºÀÌ Äڷγª19 ´Ü°èÀû ÀÏ»óȸº¹ ´Ü°è¿¡ ¸ÂÃç ¡®±º¹Î°úÀÇ ¿­¸° ´ëÈ­¡¯·Î º»°ÝÀûÀÎ ÇöÀå ¼ÒÅëÀ» ½ÃÀÛÇÑ´Ù.±ºÀº ¿À´Â 16ÀÏ ´ã¾çÀ¾À» ½ÃÀÛÀ¸·Î 24ÀϱîÁö ´ãºû³ó¾÷°ü°ú °í¼­¹®¿¹È¸°ü, âÆòÃʵîÇб³¿¡¼­ ¡®±º¹Î°úÀÇ ¿­¸° ´ëÈ­¡¯¸¦ °®°í ±º¹Îµé°ú ±ºÁ¤ ¿î¿µ¹æÇâÀ» °ø
´ã¾çÀνŹ®   2021-11-15
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] ´ã¾ç±º ¡®µ¿³×ÀÇ¿ø ¸¶À½ÀÌÀ½¡¯ »ç¾÷ ÃßÁø
´ã¾ç±ºÀÌ ÃÖ±Ù ´ã¾ç±ºÀÇ»çȸ¿Í ±º¹ÎÀÇ Á¤½Å°Ç°­ ¹®Á¦¸¦ Á¶±â¿¡ ¹ß°ßÇÏ°í Á¤½Å°Ç°­ ÁõÁøÀ» µµ¸ðÇϱâ À§ÇØ ¡®µ¿³×ÀÇ¿ø ¸¶À½ÀÌÀ½¡¯ ¾÷¹« Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù.À̹ø Çù¾à¿¡ µû¶ó ±ºÀº ÀÇ»çȸ¿Í »ç¾÷Àº 1¡¤2Â÷ ÀÇ·á±â°üÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â ´ë»óÀÚ Áß ¿ì¿ï, ºÒ¾È, À½ÁÖ µîÀÇ Á¤½Å
´ã¾çÀνŹ®   2021-11-11
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] ´ã¾ç±º, Áö¿ªÆ¯±¸ ¿î¿µ¼º°ú Æò°¡ ¡®¿ì¼öƯ±¸¡¯ 2³â ¿¬¼Ó ¼±Á¤
´ã¾ç±ºÀº ÃÖ±Ù ´ã¾ç Àι®Çб³À°•ÀüÅëÁ¤¿ø Ư±¸°¡ Àü±¹ 195°³ Ư±¸ ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ Áö¿ªÆ¯±¸ ¿î¿µ¼º°ú Æò°¡¿¡¼­ ¿ì¼öƯ±¸¿¡ 2³â ¿¬¼Ó ¼±Á¤µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù.¿ì¼ö Ư±¸ ¼±Á¤Àº ¼­·ù½É»ç, ÇöÀåÆò°¡ ¹× ¹Î°£Æ¯±¸À§¿ø, ´ë±¹¹ÎÆò°¡´ÜÀÇ ÃÖÁ¾Æò°¡¸¦ °ÅÃÄ Æ¯±¸¿î¿µ
´ã¾çÀνŹ®   2021-11-09
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] ´ãºû¹®È­Áö±¸ µµ½Ã°³¹ß»ç¾÷ ¿Ï·á
´ã¾ç±ºÀÌ 2015³âºÎÅÍ ÃßÁøÇÑ ´ãºû¹®È­Áö±¸ µµ½Ã°³¹ß»ç¾÷ÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¿Ï·áµÆ´Ù°í Áö³­ 8ÀÏ ¹àÇû´Ù.´ãºû¹®È­Áö±¸´Â 2015³â ´ã¾ç±º°ú ¾ç¿ì°Ç¼³(ÁÖ)ÀÌ Æ¯¼ö¸ñÀû¹ýÀÎ ´ã¾ç´ë½£¸¶·ç(ÁÖ)¸¦ ¼³¸³ÇØ ÁøÇàÇÑ µµ½Ã°³¹ß»ç¾÷À¸·Î, 2017³â °ø»ç¸¦ ½ÃÀÛÇØ Áö³­ÇØ 9¿ù ÁØ
´ã¾çÀνŹ®   2021-11-09
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] ´ã¾ç±º, ´ëÇѹα¹ °Ç°­µµ½Ã»ó ¿ì¼ö»ó
´ã¾ç±ºÀÌ ´ëÇѹα¹ °Ç°­µµ½ÃÇùÀÇȸ°¡ ÁÖÃÖÇÑ Á¦6ȸ ´ëÇѹα¹ °Ç°­µµ½Ã»ó °ø¸ðÀü¿¡¼­ °øµ¿Á¤Ã¥ ºÐ¾ß ±âÈĺ¯È­ ´ëÀÀ ºÎ¹® ¿ì¼ö»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.´ëÇѹα¹ °Ç°­µµ½Ã»óÀº ´ëÇѹα¹°Ç°­µµ½ÃÇùÀÇȸ¿¡ °¡ÀÔÇÑ ±¤¿ª ¹× ±âÃÊÁö¹æÀÚÄ¡´Üü ȸ¿ø µµ½Ã Áß ¸ð¹ü»ç·Ê¸¦ ¹ß±¼ÇØ ¼±Á¤ÇÏ´Â °Ç°­
´ã¾çÀνŹ®   2021-11-03
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] Äڷγª ÇÇÇØ ¼Ò»ó°øÀÎ ¼Õ½Çº¸»ó±Ý Áö¿ø
11¿ù 3ÀϺÎÅÍ ÀÏÀÚ¸®ÅëÇÕÁö¿ø¼¾ÅÍ ÇöÀå½Åû´ã¾ç±ºÀÌ Äڷγª19·Î ÀÎÇØ ÇÇÇظ¦ ÀÔÀº ¼Ò»ó°øÀÎ ¼Õ½Çº¸»ó±Ý ½ÅûÀ» ¹Þ´Â´Ù.´ë»óÀº ¿ÃÇØ 7¿ù 7ÀϺÎÅÍ 9¿ù 30ÀÏ ±â°£ µ¿¾È Äڷγª19·Î ÀÎÇÏ¿© ÁýÇÕ ±ÝÁö³ª ¿µ¾÷½Ã°£ Á¦ÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ¹Þ¾Æ °æ¿µ»ó ¼Õ½ÇÀÌ ¹ß»ýÇÑ ¼Ò»ó°ø
±è°ü¼® ±âÀÚ   2021-11-02
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] ´ã¾ç¼­ ¡®Á¤¿ø°ü±¤ ÄÜÆÛ·±½º¡¯ °³ÃÖ
Àι®Çб³À°‧ÀüÅëÁ¤¿ø Ư±¸ µî ¼º°úÇѱ¹ Á¤¿ø°ü±¤»ê¾÷ ¹ßÀü°ú ´ã¾ç Á¤¿ø¹®È­¿ø À¯Ä¡¸¦ ±â³äÇÏ´Â Åä·Ðȸ°¡ ÃÖ±Ù ´ã¾ç¿¡¼­ ¿­·È´Ù.Çѱ¹¹®È­°ü±¤Æ÷·³°ú ±¹Á¦Á¤¿ø°ü±¤³×Æ®¿öÅ© Çѱ¹ÁöºÎ(IGTN KOREA)´Â Áö³­´Þ 28ÀÏ ´ã¾ç±º ±Ý¼º¸é ´ã¾ç¸®Á¶Æ®¿¡¼­ ¡®IGT
´ã¾çÀνŹ®   2021-11-02
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] ´ã¾ç±º, ÇÁ¸®¹Ì¾ö º­ Ç°Á¾ °³¹ß °­È­
´ã¾ç±ºÀÌ ´ã¾çÀÇ È¯°æ¿¡ ÀûÇÕÇÑ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ½Ò Ç°Á¾ °³¹ßÀ» °­È­ÇÑ´Ù°í 21ÀÏ ¹àÇû´Ù.´ã¾ç±ºÀº Áö³­ 2016³â ³óÃÌÁøÈïû ±¹¸³½Ä·®°úÇпø°ú ¾÷¹«Çù¾à ü°áÇØ º­ Ç°Á¾ °³¹ß °øµ¿ ¿¬±¸¸¦ ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù.±ºÀº ÀçÇؾÈÀü¼º, ¼ö·® ¹× ½Ä¹Ì µîÀ» °ËÅäÇØ 2018³â ´ã¾ç1
´ã¾çÀνŹ®   2021-10-25
[ÀÚÄ¡ÇàÁ¤] ´ã¾ç±º, ¾ÇÃë¹®Á¦ ÇØ¼Ò ¹ß¹þ°í ³ª¼±´Ù
¹ý±ÔÀ§¹Ý ½Ã °úÅÂ·á ºÎ°ú µî ÇàÁ¤Ã³ºÐ´ã¾ç±ºÀÌ °¡ÃàºÐ´¢ ¹× Æó±â¹° °ü·Ã »ç¾÷Àå¿¡¼­ ¹ß»ýµÇ´Â Áö¿ª ¾ÇÃë¹®Á¦ ÇؼҸ¦ À§ÇØ Àû±Ø ³ª¼±´Ù.±ºÀº ÀÌ´Þ 29ÀϱîÁö Áö¿ª ³» ¾ÇÃë ÁßÁ¡°ü¸® »ç¾÷ÀåÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¾ÇÃë¹®Á¦ ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ Æ¯º° Áöµµ¡¤Á¡°ËÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù.Á¡°Ë ´ë»óÀº
±è°ü¼® ±âÀÚ   2021-10-25
 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
Àü³² ´ã¾ç±º ´ã¾çÀ¾ ¹Ì¸®»ê±æ 28 º°Çظ®A »ó°¡µ¿ 3Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 061)383-2772  |  Æѽº : 061)383-9945  |  Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ´Ù 174È£(2002.10.25)
´ëÇ¥À̻硤¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ : ±èµ¿¼·  |  ÆíÁý±¹Àå : Á¤¿ëÅà |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : Á¤¿ëÅÃ
Copyright © 2013 ´ã¾çÀνŹ®. All rights reserved.