±â»ç (Àüü 1,260°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[»ç¶÷ »ç¶÷µé] ´ã¾ç³óÇù, Á¶ÇÕ¿ø ÀÚ³à ÀåÇбÝÀü´Þ
´ã¾ç³óÇù(±è¹üÁø Á¶ÇÕÀå)Àº Áö³­ 12ÀÏ º»Á¡ 2Ãþ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ Á¶ÇÕ¿ø 39¸í Àڳ࿡°Ô 100¸¸¿ø¾¿ ÃÑ 3õ9¹é¸¸¿øÀÇ ÀåÇбÝÀ» Àü´ÞÇß´Ù.À̳¯ ±è¹üÁø Á¶ÇÕÀåÀº ¸¶Æ®¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ »ç¾÷ ÀüÀÌ¿ë°ú ´ã¾ç³óÇùÀ» Àû±Ø È«º¸ÇØÁÙ °ÍÀ» ´çºÎÇßÀ¸¸ç, ¾ÕÀ¸·Îµµ Áö¿ª»çȸ ÀÎÀç
´ã¾çÀνŹ®   2024-04-15
[»ç¶÷ »ç¶÷µé] È­½É»ç Áø´ö½º´Ô ´ã¾ç±ººÒ±³»ç¾Ï¿¬ÇÕȸÀå Ãß´ë
5¿ù Áß Á¦6´ë ÃëÀÓ½Ä °®°í º»°ÝÀûÀÎ Æ÷±³ È°µ¿ µ¹ÀÔ´ã¾ç ºÀ»ê¸é È­½É»ç(ü£ãýÞÑ) ÁÖÁö Áø´ö½º´ÔÀÌ ´ã¾ç±ººÒ±³»ç¾Ï¿¬ÇÕȸ Á¦6´ë ȸÀå¿¡ ÃëÀÓÇÑ´Ù.´ã¾ç±ººÒ±³»ç¾Ï¿¬ÇÕȸ´Â ÃÖ±Ù Á¤±âÃÑȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ°í ºÀ»ê¸é È­½É»ç ÁÖÁö Áø´ö½º´ÔÀ» Á¦6´ë ȸÀåÀ¸·Î Ãß´ëÇß´Ù.½º´ÔÀº ¶Ç
±è°ü¼® ±âÀÚ   2024-04-15
[»ç¶÷ »ç¶÷µé] ´ã¾çÃâ½Å ¡®¾çºÎ³²¡¯ 22´ë ±¹È¸ ÀÔ¼º
´ã¾ç Ãâ½ÅÀ¸·Î ÀÌÀç¸í ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥ÀÇ °¢Á¾ »ç¹ý ¸®½ºÅ©¿¡ ´ëÀÀÇÏ¸ç ¡®È£À§¹«»ç¡¯·Î ºÒ¸®´ø ¾çºÎ³²(»çÁø ¿ÞÂÊ) ¹ÎÁÖ´ç È帰¡ 22´ë ±¹È¸¿¡ ÀÔ¼ºÇß´Ù.Áß¾Ó¼±°Å°ü¸®À§¿øȸ ¼±°ÅÅë°è½Ã½ºÅÛ¿¡ µû¸£¸é, ¾ç È帴 ±¤ÁÖ ¼­±¸À»¿¡¼­ 71.4%¸¦ µæÇ¥ÇØ °­Àº¹Ì ³ì»öÁ¤
´ã¾çÀνŹ®   2024-04-12
[»ç¶÷ »ç¶÷µé] ±Ý¼º¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü, ´Ù¹®È­°¡Á¤ Çлý »õ Çбâ ÇпëÇ° Áö¿ø
±Ý¼º¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(À§¿øÀå ÃÖÁ¾´ö)´Â Áö³­ 26ÀÏ ±Ý¼º¸é¿¡ °ÅÁÖÇÏ°í ÀÖ´Â ´Ù¹®È­°¡Á¤ Çлý¿¡°Ô ÇпëÇ°À» Áö¿øÇØ ÁÖ´Â ¡®»õ Çбâ ÇпëÇ° Áö¿ø»ç¾÷¡¯À» ÃßÁøÇß´Ù.¡®»õ Çбâ ÇпëÇ° Áö¿ø»ç¾÷¡¯Àº °æÁ¦Àû ¾î·Á¿ò¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¹®È­ °¡Á¤ÀÇ ÇÐºÎ¸ð¿¡°Ô »õ Çбâ ÇпëÇ°
´ã¾çÀνŹ®   2024-03-29
[»ç¶÷ »ç¶÷µé] ´ã¾ç-¿µ±¤, °íÇâ»ç¶û ±âºÎ±Ý »óÈ£±âºÎ ÃßÁø
¿µ±¤±º »óÇϼöµµ»ç¾÷¼Ò°¡ ´ã¾ç±º ¹°¼øȯ»ç¾÷¼Ò¸¦ ¹æ¹®ÇØ °ÇÀüÇÑ ±âºÎ¹®È­¸¦ Á¶¼ºÇÏ°í Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­ µµ¸ð ¹× ±â°ü °£ Çù·Â ÁõÁøÀ» À§ÇÑ '°íÇâ»ç¶û ±âºÎ±Ý »óÈ£ ±âºÎ'¸¦ ÃßÁøÇß´Ù.À̹ø Çà»ç¿¡¼­ ¿µ±¤±º »óÇϼöµµ»ç¾÷¼Ò¿Í ´ã¾ç±º ¹°¼øȯ»ç¾÷¼Ò Á÷¿øµéÀº
´ã¾çÀνŹ®   2024-03-29
[»ç¶÷ »ç¶÷µé] Àοø»ê¾÷, ´ã¾çÀåÇÐȸ¿¡ ÀåÇÐ±Ý 500¸¸ ¿ø ±âŹ
ºÀ»ê¸é ¼ÒÀç Àοø»ê¾÷(´ëÇ¥ ÃÖö¿ø, ¼ºÈ¿ÀÎ)ÀÌ Áö³­ 27ÀÏ ´ã¾ç ÀÎÀç À°¼ºÀ» À§ÇÑ ÀåÇÐ±Ý 500¸¸¿øÀ» ´ã¾ç±º¿¡ ±âŹÇß´Ù.2002³â ¼³¸³µÈ Àοø»ê¾÷Àº 2016³âºÎÅÍ ²ÙÁØÈ÷ ´ã¾çÀÇ ÀÎÀç ¾ç¼º¿¡ °ü½ÉÀ» À̾î¿Í ¿ÃÇرîÁö ´©Àû 5500¸¸ ¿øÀÇ ÀåÇбÝÀ» ±âŹÇß´Ù
´ã¾çÀνŹ®   2024-03-29
[»ç¶÷ »ç¶÷µé] ´ã¾ç¡¤ÇÔÆò¡¤¿µ±¤¡¤À强 ÀÌ°³È£, ¹ÎÁÖ °øõ °¥µî µó°í ÅëÇÕ ÃâÁ¤½Ä
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Á¤Ã¥À§ ÀÇÀåÀÌÀÚ 3¼± ÀÇ¿øÀÎ ÀÌ°³È£ ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ Á¦22´ë ÃѼ± ÃâÁ¤½ÄÀ» °®°í ¼±°Å¿îµ¿À» º»°Ý ½ÃÀÛÇß´Ù.ÀÌ°³È£ ÀÇ¿øÀº Áö³­ 21ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ¿µ±¤¿¡ ¸¶·ÃµÈ ¼±°Å»ç¹«¼Ò¿¡¼­ °³¼Ò½ÄÀ» ¿­°í Á¦22´ë ÃѼ± ÃâÁ¤À» ¾Ë·È´Ù.°³¼Ò½Ä¿¡´Â ´ã¾ç¡¤ÇÔÆò¡¤¿µ±¤¡¤Àå
ÃëÀçÆÀ ±âÀÚ   2024-03-25
[»ç¶÷ »ç¶÷µé] º¹¹Î±³È¸, »ç¶ûÀÇ ½Ò ³ª´® ¡®°¨µ¿¡¯
±è¾çÁø ¸ñ»ç ½Ò ÇÑ°¡¸¶ ±âºÎ·Î ½ÃÀÛÁö¿ª»çȸ ³ª´®¹®È­ È®»ê ¡®³ªºñÈ¿°ú¡¯´ã¾çÀ¾ õº¯¸® ¼ÒÀç º¹¹Î±³È¸(´ãÀÓ¸ñ»ç ±è¾çÁø)°¡ »ýÈ°ÇüÆíÀÌ ¿©ÀÇÄ¡ ¾ÊÀº Áö¿ª ÁֹεéÀ» À§ÇØ »ç¶ûÀÇ ½Ò ³ª´®À» ÆîÄ¡¸ç ÀÜÀÜÇÑ °¨µ¿À» ÁÖ°í ÀÖ´Ù.º¹¹Î±³È¸´Â ±âÃÊ»ýÈ°À» º¸Àå¹ÞÁö ¸øÇÏ´Â º¹Áö
±è°ü¼® ±âÀÚ   2024-03-25
[»ç¶÷ »ç¶÷µé] À̼®Çü Àü ÇÔÆò±º¼ö, 22´ë ÃѼ± ´ã¾ç¡¤ÇÔÆò¡¤¿µ±¤¡¤À强 ¹«¼Ò¼Ó Èĺ¸ µî·Ï 
'ºÒ¸ðÀÇ ¶¥' Àü³² ÇÔÆò±ºÀ» ³ªºñ¸¦ È°¿ë, ģȯ°æ µµ½Ã·Î Àü ¼¼°è¿¡ ¾Ë¸° À̼®Çü Àü ÇÔÆò±º¼ö°¡ 21ÀÏ ¿ÀÀü ¿µ±¤±º¼±°Å°ü¸®À§¿øȸ¸¦ ¹æ¹®ÇØ Á¦22´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø ¼±°Å ´ã¾ç±º¡¤ÇÔÆò±º¡¤¿µ±¤±º¡¤À强±º ¼±°Å±¸ ¹«¼Ò¼Ó Èĺ¸ÀÚ µî·ÏÀ» ¸¶Ä¡°í º»°ÝÀûÀÎ ¼±°Å
´ã¾çÀνŹ®   2024-03-21
[»ç¶÷ »ç¶÷µé] ¹ÎÁÖ´ç ÀÌ°³È£ ±¹È¸ÀÇ¿ø Èĺ¸, °øõÀå ¹Þ¾Æ
ÀÌ°³È£ ÀÇ¿øÀÌ ¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í ´ç´ëÇ¥·ÎºÎÅÍ Áö³­ 17ÀÏ Á¦22´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø¼±°Å ´ã¾ç¡¤ÇÔÆò¡¤¿µ±¤¡¤À强 ¹ÎÁÖ´ç Èĺ¸ÀÚ °øõÀåÀ» ¼ö¿©¹Þ°í ÇʽÂÀ» ´ÙÁüÇß´Ù.ÀÌ°³È£ È帴 ¡°À±¼®¿­ °ËÂûµ¶Àç Á¤±ÇÀ» ½ÉÆÇÇÏ°í ¹ÎÁÖÁÖ¸¦ ȸº¹ÇÏ°Ú´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥¿Í ÇÔ²² ¹ÎÁÖ´çÀÇ ½Â¸®
´ã¾çÀνŹ®   2024-03-21
[»ç¶÷ »ç¶÷µé] ÀÌ°³È£ ¿¹ºñÈĺ¸ µî·Ï, º»°Ý ¼±°Å¿îµ¿ µ¹ÀÔ
ÀÌ°³È£ ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ ÃÖ±Ù ¿µ±¤±º ¼±°üÀ§¸¦ ¹æ¹®ÇØ Á¦22´ë ÃѼ± ´ã¾ç¡¤ÇÔÆò¡¤¿µ±¤¡¤À强 ¼±°Å±¸ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¿¹ºñÈĺ¸ µî·ÏÀ» ¸¶Ä¡°í º»°ÝÀûÀÎ ¼±°Å¿îµ¿¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù.
´ã¾çÀνŹ®   2024-03-21
[»ç¶÷ »ç¶÷µé] ´ëÀü¸é»ç¹«¼Ò-ÇѼÖÆäÀÌÆÛÅØ »ó»ýµµ¸ð ¾÷¹«Çù¾à
ÇÑ¼Ö±×·ì °è¿­ °ñÆÇÁö ¿øÁö Á¦Á¶»çÀÎ ÇѼÖÆäÀÌÆÛÅØÀÌ Àü³² ´ã¾ç±º°ú »ó»ýÀ» À§ÇØ ³ª¼¹´Ù.ÇѼÖÆäÀÌÆÛÅØÀº ´ã¾ç±º ´ëÀü¸é»ç¹«¼Ò¿Í °íÇâ»ç¶û±âºÎ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ¾÷¹« Çù¾à½ÄÀ» ü°áÇÏ°í, Áö¿ª »çȸ ³» ±âºÎ ¹®È­¸¦ ÀüÆÄÇÏ´Â µ¥ ¾ÕÀå¼­±â·Î ÇÕÀÇÇß´Ù°í 21ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ
´ã¾çÀνŹ®   2024-03-21
[»ç¶÷ »ç¶÷µé] »õ·Î¿î¹Ì·¡ Àü³² ù °øõ, ´ã¾ç¡¤ÇÔÆò¡¤¿µ±¤¡¤À强 ±è¼±¿ì
4¡¤10 ÃѼ± È帵î·ÏÀ» ÀÌƲ ¾ÕµÎ°í »õ·Î¿î¹Ì·¡ ÃøÀÌ Àü³² Áö¿ª ù °øõÀÚ·Î ±è¼±¿ì Àü º¹ÁöTV ´ëÇ¥¸¦ ¼±Á¤, °øõÀåÀ» ¼ö¿©Çß´Ù.±è Àü ´ëÇ¥´Â ´ã¾ç¡¤ÇÔÆò¡¤¿µ±¤¡¤À强 ¼±°Å±¸¿¡ Ã⸶, 4¼±¿¡ µµÀüÇÏ´Â ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌ°³È£ ÀÇ¿ø, ±¹¹ÎÀÇÈû ±èÀ¯¼º Àü Àü³² ´ë
´ã¾çÀνŹ®   2024-03-19
[»ç¶÷ »ç¶÷µé] NH³óÇùÀºÇà ´ã¾ç±ºÁöºÎ, ´ã¾ç±º Á¦ÈÞÄ«µå Àû¸³±â±Ý Àü´Þ
NH³óÇùÀºÇà ´ã¾ç±ºÁöºÎ(ÁöºÎÀå À̱⺹¡¤»çÁø ¿À¸¥ÂÊ µÎ¹ø°ºÎÅÍ)°¡ ´ã¾ç±º(±º¼ö À̺´³ë)¿¡ 2023³âµµ Á¦ÈÞÄ«µå Àû¸³±â±Ý Àü´Þ½ÄÀ» °¡Á³´Ù.Àû¸³±â±ÝÀº ¸ðµÎ 3999¸¸¿øÀÌ´Ù. ÀÌ´Â µÎ ±â°üÀÇ Çù¾à¿¡ µû¶ó °ø¹«¿ø º¹ÁöÄ«µå, ¹ýÀÎÄ«µå, °¢Á¾ ´Üü¿¡¼­ ¹ß±ÞÇÑ º¸Á¶
´ã¾çÀνŹ®   2024-03-13
[»ç¶÷ »ç¶÷µé] ¹Ú³ë¿ø ´ã¾ç¡¤ÇÔÆò¡¤¿µ±¤¡¤À强 ¿¹ºñÈĺ¸, ÃѼ± ºÒÃ⸶ ¼±¾ð
¹Ú³ë¿ø ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ´ã¾ç¡¤ÇÔÆò¡¤¿µ±¤¡¤À强 ¼±°Å±¸ ¿¹ºñ È帰¡ ´ç ÀÜ·ù Àǻ縦 ¹àÈ÷°í ÃѼ± ºÒÃ⸶¸¦ ¼±¾ðÇß´Ù.¹Ú ¿¹ºñ È帴 Áö³­ 12ÀÏ ¹ßÇ¥ÇÑ ÀÔÀå¹®À» ¹ßÇ¥ÇØ "À̹ø 22´ë ÃѼ±¿¡ Ã⸶ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù"¶ó¸é¼­ "±¹¹Î, ¹ÎÁÖ´ç°ú ÇÔ²² À±¼®¿­ Á¤±Ç ½ÉÆÇ¿¡ ¾ÕÀå
´ã¾çÀνŹ®   2024-03-13
[»ç¶÷ »ç¶÷µé] À̼®Çü, ´ã¾ç¡¤ÇÔÆò¡¤¿µ±¤¡¤À强 ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶
4¡¤10 ÃѼ± Àü³² ´ã¾ç¡¤ÇÔÆò¡¤¿µ±¤¡¤À强 Áö¿ª±¸¿¡ Ã⸶ÇÑ ¹ÎÁÖ´ç À̼®Çü ¿¹ºñÈ帴 Áö³­ 11ÀÏ Å»´çÇØ ¹«¼Ò¼ÓÀ¸·Î Ã⸶ÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.ÀÌ È帴 Àü³²µµÀÇȸ¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» °®°í "¾ÖÃÊ ¹Ú³ë¿ø Èĺ¸¿Í ¹«¼Ò¼Ó ´ÜÀÏÈ­¸¦ ÇÏ·Á°í ÇßÀ¸³ª ¹Ú È帰¡ '´ç¿¡
´ã¾çÀνŹ®   2024-03-13
[»ç¶÷ »ç¶÷µé] ¼ÛÁøÇö ´ã¾ç»ê¸²Á¶ÇÕÀå ½ÉÆó¼Ò»ý¼ú·Î ÀÎ¸í ±¸ÇØ
¼ÛÁøÇö(»çÁø) ´ã¾ç±º»ê¸²Á¶ÇÕÀåÀÌ ¼³ ¿¬ÈÞ ±â°£ ½ÉÁ¤Áö·Î ¾²·¯Áø ±º¹ÎÀ» ½ÉÆó¼Ò»ý¼ú·Î ȸ»ý½ÃŲ »ç½ÇÀÌ µÚ´Ê°Ô ¾Ë·ÁÁ® ÁÖÀ§¸¦ ÈÆÈÆÇÏ°Ô ÇÏ°í ÀÖ´Ù.´ã¾ç¼Ò¹æ¼­¿¡ µû¸£¸é Áö³­ ¼³ ¿¬ÈÞ ±â°£ Áß ´ã¾çÀ¾ ¼ÒÀç ´ã¾ç°Ç°­·£µå»ç¿ì³ª¿¡¼­ ¸ñ¿åÀ» ÇÏ´ø âÆòÁö¿ª ÁÖ¹ÎÀÌ ½É±Ù°æ
´ã¾çÀνŹ®   2024-03-06
[»ç¶÷ »ç¶÷µé] ´ã¾ç±ºº¹ÁöÀç´Ü, º½Ã³·³ µû¶æÇÑ ±âºÎ±ÝÇ° ±âŹ À̾îÁ®
´ã¾ç±ºº¹ÁöÀç´Ü(ÀÌ»çÀå ÀÌÁ¤¿Á)Àº ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôµé¿¡°Ô µû¶æÇÔÀ» ÀüÇÏ°íÀÚ ±âºÎ Çà·ÄÀÌ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù°í ÀüÇß´Ù.´ã¾ç±ºº¹ÁöÀç´ÜÀº ÃÖ±Ù È﹫űǵµ ¿¬±¸¿ø(°üÀå Á¤¿¬¼ö)¿¡¼­ Çö±Ý 1¹é¸¸¿ø, Á¤ÁÖÈñ Ä¡¾à 228°³(162¸¸¿ø »ó´ç)¸¦ ±âŹÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.È﹫űǵµ ¿¬±¸
´ã¾çÀνŹ®   2024-03-06
[»ç¶÷ »ç¶÷µé] ´ã¾ç±º°ú ³ªÁֽà µµ½Ã°ú Á÷¿øµé, °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ »óÈ£ ±âºÎ·Î ¿ìÀÇ ´ÙÁ®
´ã¾ç±º°ú ³ªÁֽà µµ½Ã°ú Á÷¿øµéÀÌ °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦¸¦ ÅëÇÑ »óÈ£ Çù·ÂÀÇ ÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù.´ã¾ç±ºÀº ÃÖ±Ù ´ã¾ç±º µµ½Ã°ú¿Í ³ªÁֽà µµ½Ã°ú Á÷¿ø °£ °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ ±âºÎ¸¦ ÁøÇàÇß´Ù.Áö³­´Þ 28ÀÏ ³ªÁֽÿ¡¼­ ¿­¸° Çà»ç¿¡´Â ´ã¾ç±º°ú ³ªÁֽà Á÷¿ø 20¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇßÀ¸¸ç,
´ã¾çÀνŹ®   2024-03-06
[»ç¶÷ »ç¶÷µé] Áø¿Á¼· îñ Çѱ¹¹®È­ÀçÀç´Ü ÀÌ»çÀå
(Àç)´ã¾ç±º¹®È­Àç´Ü(ÀÌ»çÀå À̺´³ë)ÀÇ ÃÊ´ë ´ëÇ¥À̻翡 Áø¿Á¼· Àü Çѱ¹¹®È­ÀçÀç´Ü ÀÌ»çÀåÀÌ ÀÓ¸íµÆ´Ù. °ø°³¸ðÁý ¹æ½ÄÀ¸·Î ÁøÇàµÈ À̹ø ´ëÇ¥ÀÌ»ç °ø¸ð¿¡¼­´Â Àü¹®¼º, Á¶Á÷°æ¿µ´É·Â, ¸®´õ½Ê µîÀÇ ´É·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹ÞÀº Áø¿Á¼· ´ëÇ¥À̻簡 Áö³­ 4ÀÏ À̺´³ë ÀÌ»çÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ
±è°ü¼® ±âÀÚ   2024-03-06
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
Àü³² ´ã¾ç±º ´ã¾çÀ¾ ¹Ì¸®»ê±æ 28 º°Çظ®A »ó°¡µ¿ 3Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 061)383-2772  |  Æѽº : 061)383-9945  |  Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ´Ù 174È£(2002.10.25)
´ëÇ¥À̻硤¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ : ±èµ¿¼·  |  ÆíÁý±¹Àå : Á¤¿ëÅà |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : Á¤¿ëÅÃ
Copyright © 2013 ´ã¾çÀνŹ®. All rights reserved.